Auteur La rédaction de Nordwand Publié le 5 min de lecture

Faune sauvage et nourriture — suivez les consignes du personnel du refuge

Une personne lit un panneau près d’un espace de rangement extérieur d’un refuge de montagne

Les refuges et les bivouacs peuvent désigner des lieux et des méthodes pour garder nourriture et déchets hors de portée des animaux. Si une porte ne ferme pas ou si vos affaires n’entrent pas, demandez au personnel avant de déplacer ou de modifier le matériel.

Lisez les consignes du refuge

Avant d’arriver, consultez les consignes officielles du refuge ou du bivouac pour ranger la nourriture, les déchets et les articles odorants. À l’accueil, lisez les panneaux et écoutez les explications du personnel pour connaître les lieux prévus et les horaires. D’autres sites peuvent faire autrement.

Le ministère japonais de l’Environnement demande de placer les aliments dans les casiers des bivouacs désignés de Shiretoko et de garder nourriture et déchets alimentaires hors de la tente. Consultez les consignes à jour de votre destination, notamment pour savoir où mettre les restes.

Un journal de garde du Bureau régional de l’environnement de Hokkaido, daté de juillet 2010, explique que les casiers sont conçus pour être difficiles à ouvrir pour les ours bruns. Il relate la descente d’un casier de la montagne pour le réparer, car il était devenu difficile à verrouiller. Demandez au gestionnaire quels équipements sont installés aujourd’hui et comment les utiliser.

Laissez le personnel gérer les équipements et leur utilisation

Si vous avez des questions sur les casiers, les portes, les contenants ou les panneaux, laissez les fixations en place, gardez les portes fermées et utilisez l’espace désigné. Prévenez le personnel si vous ne savez pas comment faire ou si vos affaires ne rentrent pas.

Prévenez le gestionnaire si un casier est plein, si une porte ferme mal ou si des aliments ont été laissés dehors. Gardez la nourriture avec vous et évitez de la faire entrer de force. Si un animal sauvage est à proximité, gardez vos distances et suivez les consignes de sécurité locales.

Dans les campements de Yosemite, aux États-Unis, les portes des casiers doivent rester fermées et verrouillées par leur loquet. Les ours peuvent s’approcher des aliments même si des personnes sont près d’eux. Après usage, suivez les indications sur place et vérifiez que portes et fixations sont bien fermées.

Prévoyez le rangement de la nourriture et des déchets

Demandez où ranger ce qui sert au repas, les restes, les emballages et les déchets alimentaires. Le Service des parcs nationaux des États-Unis explique que les règles de stockage varient selon le lieu et l’espèce d’ours.

Après une pause ou un repas, vérifiez qu’il ne reste ni miettes ni emballages autour de vous. Si vous ignorez comment les déchets sont collectés, demandez au personnel. Gardez-les hors des toilettes, loin des points d’eau et des bâtiments. Si vous devez les remporter, apportez un sac.

Rangez aussi les aliments bien fermés dans l’espace prévu. Consultez les consignes pour savoir ce qui peut entrer dans la tente ou le refuge.

Expliquez les questions et les problèmes avec précision

Indiquez au personnel quel équipement est concerné et ce qui se passe. Par exemple : « La porte du casier à côté de l’entrée ne ferme pas complètement. » Si une photo est nécessaire, demandez comment la prendre et la transmettre.

Suivez les instructions du personnel et utilisez les espaces et les équipements désignés. Partagez avec votre groupe ce que vous avez appris sur place.

Si vous parlez de l’équipement après la randonnée, donnez la date de votre visite et la source officielle à consulter. Les équipements et les pratiques peuvent changer.

Confirmez le rangement avec le gestionnaire

Suivez les panneaux et les consignes du personnel pour stocker nourriture et déchets en refuge ou au bivouac. Si un équipement est inutilisable ou mal compris, décrivez le problème au personnel.

Consultez les consignes les plus récentes avant de partir, car les conditions varient d’un lieu à l’autre.

Références et sources

Trouvez votre communauté de montagne

Trouvez des compagnons de randonnée et rejoignez des communautés. Préparez votre prochaine sortie avec Nordwand.