Auteur La rédaction de Nordwand Publié le 6 min de lecture

Randonner avec un chien — vérifiez séparément les règles des sentiers et des transports

Une personne avec un chien lit un avis imprimé près d’une station de téléphérique

Pour une sortie en montagne avec un chien, vérifiez les sentiers, le téléphérique et les installations après l’arrivée. Renseignez-vous auprès du transporteur pour l’embarquement et auprès des gestionnaires concernés pour les sentiers et bâtiments. Les consignes du mont Kinka et du lac Kawaguchi montrent comment vérifier tout l’itinéraire, retour compris.

Vérifiez comment l’aller et le retour s’enchaînent

Listez dans l’ordre l’accès au départ, les sentiers, les transports, les installations après l’arrivée et le retour. Interrogez le gestionnaire des sentiers pour les chemins, le transporteur pour les véhicules et stations, et l’exploitant pour les bâtiments au sommet. Vérifiez les tronçons dans les deux sens s’ils diffèrent.

Le ministère japonais de l’Environnement distingue le fait de laisser un animal se déplacer librement de celui de le promener sous contrôle humain. Ses questions fréquentes sur les parcs naturels demandent de respecter les consignes locales de ne pas emmener d’animaux. Si une étape est concernée, revoyez la destination.

Taille et caisse de transport dans le téléphérique

Le téléphérique Gifu Kinkazan accepte les animaux de 14 kg au maximum s’ils tiennent entièrement dans une caisse de transport et moyennant paiement. Il prête gratuitement un nombre limité de caisses. Au lac Kawaguchi, le guide du téléphérique panoramique du mont Fuji accepte les chiens de petite et moyenne taille moyennant paiement et exige une caisse rigide en cabine. Les grands chiens de 50 cm ou plus, les sacs souples et les poussettes pour animaux sont exclus. Les chiens d’assistance peuvent monter sans caisse.

Consultez le guide du transporteur pour connaître le poids, la hauteur, le type de caisse et les tarifs à jour. Les conditions de taille et de caisse varient selon le téléphérique.

Vérifiez les installations et les chemins à la sortie

Au mont Kinka, les animaux ne peuvent pas entrer dans le Village des écureuils, en face de la station supérieure. Des escaliers mènent au belvédère et au château de Gifu. Interrogez le gestionnaire de l’installation ou du chemin pour savoir si les chiens sont acceptés. Au lac Kawaguchi, les véhicules particuliers ne peuvent pas monter au mont Tenjo, quelle que soit la saison. Pour rejoindre le sommet, prenez le téléphérique ou le sentier. Au marais de Tadewara, les animaux doivent prendre l’escalier ou la rampe à l’extérieur du centre d’accueil de Chojabaru, qui leur est fermé. Les chiens d’assistance pour les personnes en situation de handicap peuvent traverser le bâtiment. Un itinéraire peut combiner des chemins accessibles, des bâtiments où les chiens ne peuvent pas entrer et un transport qui exige une caisse.

Les deux téléphériques peuvent suspendre le service par vent fort ou lors d’un orage. Demandez à l’exploitant quoi faire si le retour est interrompu et suivez les instructions du personnel le jour même. Si vous prévoyez une descente à pied, confirmez que le sentier est ouvert et accessible aux chiens, et que vous pouvez tous les deux le parcourir avec le matériel prévu.

Si votre chien ne peut pas prendre le transport au retour, calculez la distance, la durée et le dénivelé pour revenir par le même chemin. Choisissez une sortie plus courte ou un autre lieu si nécessaire. Si la caisse ne répond pas aux conditions, vérifiez avant de partir que vous pouvez en obtenir une adaptée.

Préparez une liste par tronçon

Inscrivez sur des lignes séparées l’accès au pied de la montagne, le trajet en transport, les installations au sommet, le sentier et la descente. Notez le gestionnaire et les conditions d’accès des chiens. Si les règles d’un tronçon ne mentionnent pas les chiens, interrogez son gestionnaire. Précisez le chemin, l’entrée, l’installation ou le transport.

Pour les transports, notez les limites de poids ou de hauteur, la caisse, le tarif, le prêt éventuel et la conduite à tenir si le service est suspendu. Pour les sentiers, notez les conditions de laisse et les demandes de ne pas emmener d’animaux. Si les consignes semblent contradictoires, identifiez le tronçon et consultez les gestionnaires.

Vérifiez l’aller et le retour

Vérifiez chaque tronçon de l’aller et du retour, de l’accès au sentier jusqu’à la descente. Vérifiez le fonctionnement des transports avant de partir et le jour même. Repensez l’itinéraire si un tronçon est inaccessible ou si vous ne pouvez pas confirmer le retour.

Références et sources

Trouvez votre communauté de montagne

Trouvez des compagnons de randonnée et rejoignez des communautés. Préparez votre prochaine sortie avec Nordwand.