À Kanagawa, les crêtes de Tanzawa, le relief volcanique de Hakone et les basses collines de Miura offrent des randonnées très différentes. Choisissez un parcours adapté à votre forme, à votre matériel et à la saison. La préparation sera plus simple que si vous vous fiez à la seule réputation du sommet.
Ce guide présente les différences entre ces secteurs et la façon de choisir selon votre forme et vos objectifs. Pour préparer un itinéraire, vérifiez la distance, le dénivelé, la durée et l'accès auprès des communes ou des gestionnaires de sentiers.
Les trois secteurs en un coup d'œil
Voici ce qui les distingue.
Tanzawa abrite le Hirugatake, point culminant de Kanagawa à 1 673 mètres. Il offre de courtes promenades et de longues traversées de crêtes, parfois avec un dénivelé positif important. Examinez la montée et la descente sur la carte.
À Hakone, le rebord de la caldeira, les montagnes à l'intérieur et les abords du lac Ashi présentent des reliefs volcaniques différents. On peut parfois combiner train, funiculaire ou téléphérique pour adapter la marche. Les gaz volcaniques entraînent des restrictions près d'Ōwakudani. Consultez les derniers avis de la commune.
La péninsule de Miura culmine au mont Ōgusu, à environ 242 mètres. Il existe des itinéraires courts, avec parfois de nombreuses bifurcations ou des passages difficiles sous le pied. Prenez de l'eau et une carte, et vérifiez les avis municipaux.
Choisir un secteur qui vous convient
Tenez compte de votre expérience de la randonnée, de la forme du groupe et de la saison.
Selon l'expérience et la forme
Pour une première sortie, cherchez un itinéraire court et dont vous pouvez vérifier l'état à Miura ou à Hakone. À Miura, privilégiez une sortie facile vers une gare ou un arrêt de bus. À Hakone, des itinéraires autour du lac Ashi permettent d'adapter la distance.
Au mont Ōyama, à 1 252 mètres dans Tanzawa, même les sentiers entretenus montent raide à l'approche du sommet. L'itinéraire du col de Yabitsu au mont Tō par la crête Omote est long, vallonné et comporte des passages irréguliers. Vérifiez la distance, le dénivelé positif cumulé et le temps de descente.
Selon la saison
Un même itinéraire peut être plus ou moins facile selon la saison et les conditions du jour.
À Miura, tenez compte de la chaleur et du soleil d'été, et choisissez une période ou une heure plus fraîche. En hiver, la neige et le verglas peuvent recouvrir le rebord de la caldeira de Hakone et les crêtes de Tanzawa. Examinez le sol et la pente de votre itinéraire. Changez de parcours si vous n'avez pas le matériel ou la maîtrise adaptés.
Avant le départ, consultez l'Agence météorologique du Japon et, s'il en existe un pour le secteur, un bulletin de montagne.
Selon le groupe et les objectifs
Avec des enfants ou des personnes peu habituées à la randonnée, choisissez un parcours court où faire demi-tour est possible. À Hakone et à Miura, regardez sur la carte et dans les horaires si vous pouvez rejoindre une gare ou un arrêt de bus avant la fin, et si le service circule.
Sur les crêtes principales de Tanzawa, il y a des refuges, mais il peut rester beaucoup de marche jusqu'aux transports. Pour garder un itinéraire court, repérez ensemble le départ et l'arrivée, et vérifiez les transports ou le stationnement à l'avance.
Que préparer dans chaque secteur ?
Outre les chaussures, l'eau, les vêtements de pluie, la carte et le ravitaillement, vérifiez les points suivants.
À vérifier aussi à Tanzawa
- Déclaration de randonnée : la police de Kanagawa met un formulaire en ligne à disposition.
- Sangsues : à Tanzawa, les sangsues terrestres s'activent notamment pendant et après la pluie. Couvrez la peau et utilisez, si nécessaire, des guêtres ou un répulsif en suivant l'étiquette.
- Refuges : renseignez-vous auprès de chaque établissement sur les jours d'ouverture, les fermetures et les conditions d'utilisation.
À vérifier aussi à Hakone
- Restrictions volcaniques : certains sentiers près d'Ōwakudani sont fermés. Le sentier nature d'Ōwakudani se visite sur réservation et avec un accompagnateur. Cette visite est distincte des restrictions de circulation publiées par la commune. Vérifiez les deux informations.
- Horaires : si vous prenez un téléphérique ou un train de montagne, prévoyez la dernière liaison. Une descente tardive peut vous faire manquer le dernier départ.
À vérifier aussi dans la péninsule de Miura
- Orientation et fermetures : emportez une carte et vérifiez les bifurcations et les avis municipaux. Yokosuka signale qu'un glissement de terrain a fermé l'itinéraire Tsukayama–Abekura du mont Ōgusu.
- Eau : sur de nombreux itinéraires, on ne peut pas refaire le plein. Prenez assez d'eau potable dès le départ.
Ce qui peut surprendre lors d'une première randonnée à Kanagawa
Voici des points à vérifier en préparant votre sortie.
La montée du mont Ōyama. Partir du pied de la montagne sans funiculaire ajoute du dénivelé. Vérifiez les montées et descentes pour les sections que vous emprunterez.
Le brouillard et les changements de météo à Hakone. Brouillard et pluie changent la visibilité et le terrain. Fixez vos horaires en fonction des prévisions, du coucher du soleil et des conditions sur place. Faites demi-tour tôt si le temps se dégrade.
Les bifurcations à Miura. Les sentiers croisent des routes locales et des chemins agricoles, parfois avec peu de panneaux. Vérifiez votre position sur la carte.
Les sangsues terrestres à Tanzawa. Inspectez vos vêtements et vos chaussures pendant et après la randonnée. Consultez les conseils de Kanagawa pour les éviter et savoir quoi faire si une sangsue s'accroche.
Découvrir les trois secteurs
Vous pouvez commencer par un itinéraire court à Miura, puis découvrir le relief volcanique de Hakone et parcourir une longue crête à Tanzawa. Dans chaque secteur, il existe des itinéraires adaptés à votre expérience actuelle.
Quand vous passez à un parcours plus difficile, repérez ce qui change dans la durée, le dénivelé positif et l'état du sentier. Dans un secteur inconnu, vous pouvez marcher avec quelqu'un d'expérimenté ou faire appel à un guide certifié via Nordwand.
Pour préparer votre sortie
Choisissez un parcours à Miura, Hakone ou Tanzawa. Vérifiez les restrictions, l'ouverture et les accès auprès de la commune, du gestionnaire ou du refuge. Consultez les prévisions de l'Agence météorologique du Japon avant de choisir la date. Le camp de base de Nordwand permet de trouver des compagnons, et son service de guides certifiés de trouver un guide.
Références
- Prévisions et avis de l'Agence météorologique du Japon
- Déclarations de randonnée et informations sur les accidents de la police de Kanagawa
- Restrictions volcaniques et informations touristiques de la commune de Hakone
- Informations du ministère de l'Environnement sur les restrictions dans les parcs nationaux
- Informations de la préfecture de Kanagawa sur les sentiers de Tanzawa–Ōyama
Références et sources
- Préfecture de Kanagawa – Randonnées dans le massif de Tanzawa
- Préfecture de Kanagawa – État des sentiers de Tanzawa–Ōyama
- Police de Kanagawa – Prévention des accidents et déclaration de randonnée
- Préfecture de Kanagawa – Protection contre les sangsues terrestres
- Commune de Hakone – Avis sur les itinéraires de randonnée
- Association touristique de Hakone – Réservation du sentier nature d'Ōwakudani
- Direction régionale du Kantō – Mont Ōgusu
- Ville de Yokosuka – État des sentiers de randonnée
- Agence météorologique du Japon – Prévisions