De Baegusan a Geumsusan — la tradición contenida en el nombre
Se dice que el nombre original del Geumsusan era Baegusan. La historia transmitida oralmente cuenta que Yi Hwang (Toegye), que ocupó el cargo de magistrado del condado de Danyang durante el período Joseon, contempló esta montaña y, maravillado, la comparó con «seda bordada», renombrándola Geumsusan. La expresión geumsu (錦繡), formada por los caracteres chinos que significan «seda» (錦) y «bordado» (繡), es un término clásico que evoca una tela suntuosamente decorada —es decir, un paisaje sobresaliente— y resume en un solo nombre la impresión que causa el panorama de la montaña en las cuatro estaciones. No obstante, conviene tener presente que esta tradición se transmite como relato oral y no como hecho verificado por documentos históricos.
El topónimo Baegusan, utilizado antes de que se asentara el nombre actual, evoca la atmósfera de una montaña alta envuelta en nubes blancas y es, además, un nombre de montaña de carácter genérico frecuente en la zona serrana de esta región. Ambos nombres expresan una misma realidad geográfica desde dos perspectivas distintas: una atiende a las características naturales, la otra a la impresión estética.
El relieve en el extremo norte del Parque Nacional Woraksan — cañones, acantilados y riberas lacustres
El Geumsusan (1.015,8 m) se sitúa en el límite septentrional del Parque Nacional Woraksan, abarcando el myeon de Susan (ciudad de Jecheon) y el myeon de Jeokseong (condado de Danyang), en la provincia de Chungcheong del Norte. El perfil de la montaña combina barrancos profundos y riscos de roca singular; el cañón de Neunggang y el Eoreumgol son los elementos de relieve más destacados que se documentan. El Eoreumgol es un topónimo asociado a un fenómeno climático estacional inusual. Al noroeste de la montaña se extiende el lago Chungju (Cheongpungho), lo que permite divisar desde la cima tanto la lámina de agua del lago como la cadena montañosa del Sobaeksan.
El espeso bosque de pinos y los cristalinos torrentes de montaña son elementos esenciales del paisaje del Geumsusan, tal como figura explícitamente entre los criterios que llevaron al Servicio Forestal a incluirla en la lista de las 100 Montañas Notables. Las laderas de fuerte pendiente y los relieves rocosos se combinan de tal modo que la montaña ofrece una fisonomía claramente distinta según la estación del año.
El cambio de las cuatro estaciones — azaleas, verdor estival, follaje otoñal y paisaje nevado
Se documenta que el Geumsusan es especialmente famoso por las azaleas en primavera y por el follaje otoñal. En primavera las azaleas cubren las crestas y las laderas; en verano, el rumor de los torrentes se abre paso entre una vegetación espesa; en otoño, el colorido del follaje teñe la montaña; y en invierno se despliega un paisaje cubierto de nieve. La sucesión de estas cuatro estaciones constituye precisamente el telón de fondo del paisaje al que, según la tradición, Toegye comparó con «seda bordada».
La red hídrica de aguas transparentes del cañón de Neunggang y el sonido de las cascadas que se forman en su interior están recogidos como los rasgos sensoriales más representativos del Geumsusan en verano. Esta estampa acuática, generada en las honduras del barranco, forma junto con el verde del bosque de pinos y la verticalidad de los paredones rocosos las distintas capas del paisaje del Geumsusan.