Myeon de Susan, Cidade de Jecheon, e Myeon de Jeokseong, Condado de Danyang, Chungbuk

Geumsusan

O Geumsusan chamava-se originalmente Baegunsan. Transmite-se até hoje a tradição de que Toegye Yi Hwang, enquanto exercia as funções de magistrado de Danyang, exclamou que a montanha era "bela como brocado bordado" e passou a chamá-la Geumsusan. A forma como este nome se fixou é transmitida como tradição oral e não como facto histórico documentado; contudo, a avaliação de que a paisagem é digna desse nome reitera-se a cada ciclo de estações e transformações do relevo.

De Baegunsan a Geumsusan — a tradição encerrada no nome

Conta-se que o nome original do Geumsusan era Baegunsan. Transmite-se oralmente que Toegye Yi Hwang, que serviu como magistrado de Danyang durante a época Joseon, terá contemplado esta montanha e exclamado que era "como brocado bordado a seda", renomeando-a assim Geumsusan. A expressão geumsу (錦繡), que combina os caracteres "brocado de seda" (錦) e "bordado" (繡), é um chengyu que designa seda ricamente bordada — ou seja, uma bela paisagem —, constituindo uma denominação que encapsula a impressão causada pela paisagem em todas as estações. Importa, no entanto, notar que esta tradição é transmitida como narrativa oral convencional e não como facto verificado por registos históricos.

O nome Baegunsan, utilizado antes de o topónimo Geumsusan se fixar, evoca a atmosfera de alta montanha envolta em nuvens brancas e é também uma denominação de uso comum encontrada frequentemente nas montanhas desta região. Os dois nomes formam um contraste em que a mesma forma de relevo é expressa, respetivamente, pelas suas características naturais e pela impressão estética que provoca.

Relevo no extremo norte do Parque Nacional do Wolaksan — vales, escarpas e margens do lago

O Geumsusan (1.015,8 m) situa-se na fronteira norte do Parque Nacional do Wolaksan, estendendo-se pelo myeon de Susan, em Jecheon, Chungbuk, e pelo myeon de Jeokseong, no condado de Danyang. O relevo caracteriza-se pela conjugação de vales profundos e penhascos de rocha, sendo o vale de Neunggang e o vale do gelo (Eolumgol) os elementos geomorfológicos mais assinalados. O vale do gelo é uma denominação conhecida pela ocorrência de fenómenos climáticos sazonalmente singulares. A noroeste da montanha estende-se o lago Chungju (lago Cheongpung), pelo que do cume é possível contemplar simultaneamente a superfície do lago e a cadeia montanhosa do Sobaeksan.

A densa floresta de pinheiros e os cursos de água límpidos são os principais elementos que compõem a paisagem do Geumsusan, e figuram expressamente nos critérios de seleção das 100 Montanhas Notáveis do Serviço Florestal Nacional. Esta montanha, em que vertentes de declive acentuado e relevos rochosos se harmonizam, apresenta uma fisionomia marcadamente diferente consoante a estação do ano.

A mudança das estações — azáleas, verdura, folhagem outonal, paisagem nevada

Relatam-se como especialmente notáveis as azáleas na primavera e a folhagem outonal no Geumsusan. Na primavera, as azáleas cobrem as cristas e as encostas; no verão, o murmúrio dos regatos percorre o verde denso dos vales; no outono, a folhagem tinge a montanha de cores vivas; no inverno, abre-se uma paisagem de neve. Esta sucessão das quatro estações é precisamente a paisagem de fundo da tradição segundo a qual Toegye terá exclamado que a montanha era "como brocado bordado a seda".

As águas límpidas do vale de Neunggang e o som das quedas de água no interior do vale estão registados como as características sensoriais mais representativas do Geumsusan no verão. Essa paisagem aquática, formada nas gargantas profundas, compõe, juntamente com o verde da floresta de pinheiros e a verticalidade das paredes rochosas, as diferentes camadas da paisagem do Geumsusan.