La montaña sobre la cuenca de Ōno
El monte Arashima (1.523 m) se alza en la sierra de Etsumi, en Ōno, prefectura de Fukui. Es la única cumbre de la prefectura incluida por Kyūya Fukada en Las cien montañas de Japón. Desde Katsuyama dibuja un triángulo nítido que le valió el apodo de «Fuji de Ōno».
Hace unos 20 millones de años se formó un estratovolcán cerca de la actual Kadohara y su centro se hundió. La erosión dejó al descubierto la estructura geológica que se conoce como la caldera de Arashima. En la cima, el vértice geodésico de primer orden Arashimayama se encuentra junto a un pequeño santuario que recuerda la tradición religiosa de la montaña.
La cima que Fukada recordaba de niño
Fukada nació en Kaga, en la prefectura de Ishikawa. La familia de su madre vivía en Fukui, donde también cursó la enseñanza secundaria. De niño vio Arashima desde los alrededores de Katsuyama y nunca olvidó su figura. Al preparar su selección consideró también el monte Nōgō-Hakusan y acabó eligiendo Arashima por su porte.
Fukada subió desde Nakande. Buena parte del camino atraviesa el bosque, aunque un breve desvío a Ko-Arashima ofrece vistas de la cumbre principal. Es un recorrido que permite apreciar la figura que lo impresionó, primero desde el pie de la montaña y luego desde la cresta.
1.100 m de desnivel desde la antigua estación de esquí
La ruta principal de Kadohara comienza en la antigua estación de esquí, junto a la carretera nacional 158. Hasta la cima se ganan unos 1.100 m de altitud. El municipio de Ōno calcula 3 h 30 min de subida y 2 h 30 min de bajada. Deja margen para las pausas y el estado del sendero.
El primer tramo es una cuesta de hormigón empinada y con poca sombra. Conviene encontrar pronto un ritmo constante. En la cresta, el sendero entra en un hayedo primario y sube por escalones de madera hasta Shakunage-daira.
Shakunage-daira y las otras tres rutas
Las rutas de Kadohara y Nakande confluyen en Shakunage-daira, un claro a unos 1.200 m. La de Sabiraki se incorpora más adelante en la cresta. Shin-Shimoyama sube por otra cresta desde Izumi y pasa de largo del claro.
- Nakande: 3 h 40 min de subida y 2 h 40 min de bajada desde el lado del núcleo de Warabio, en Ōno. Hay aparcamiento y aseos. La subida es relativamente suave y permite desviarse a Ko-Arashima (1.186 m).
- Sabiraki: el municipio calcula 3 h 30 min de subida y 2 h 30 min de bajada desde la piscifactoría de Arashima. No hay aparcamiento ni aseos y el ayuntamiento desaconseja el itinerario por el mal estado de la pista forestal. Desde aproximadamente las 17:30 hasta la mañana siguiente se instala una valla electrificada en la carretera cerca del inicio.
- Shin-Shimoyama: 4 h 40 min de subida y 3 h 10 min de bajada desde el sector de Ikegashima, en Shimoyama. Es un recorrido exigente, con cuestas empinadas y resbaladizas equipadas con cuerdas. No hay aparcamiento ni aseos.
Desde Shakunage-daira, quienes suben por Kadohara o Nakande afrontan la cuesta de Mochigakabe, empinada y resbaladiza, con cadenas y escaleras. Llega en la parte final de la subida. Guarda fuerzas y presta especial atención a los apoyos en la bajada. Una vez superada, la pendiente se suaviza y da paso a una cima amplia con vistas a la cuenca de Ōno y al monte Hakusan.
Hayedos en otoño y una cresta nevada
A principios del verano florecen los rododendros. En otoño, los colores del hayedo descienden poco a poco de la cumbre al pie de la montaña. El viento se nota más arriba que entre los árboles. Lleva un cortavientos también en los meses cálidos.
En invierno la cencellada puede cubrir de hielo los árboles de la cresta. Hay riesgo de ventiscas y aludes. Hace falta llevar piolet y crampones y saber utilizarlos. El despeje de nieve del aparcamiento de Kadohara puede demorarse y está prohibido aparcar en la carretera. El aparcamiento de Nakande queda sin despejar. El municipio de Ōno pide evitar Sabiraki y Shin-Shimoyama en invierno.
En ocasiones, un mar de nubes hace que el castillo de Echizen Ōno parezca flotar sobre la cuenca. El «castillo en el cielo» se puede ver entre octubre y finales de abril, sobre todo en noviembre. Busca una mañana tranquila, tras un día húmedo y con un fuerte descenso de temperatura durante la noche, entre el amanecer y las 9:00 aproximadamente. El mirador habitual está en el monte Inu, al oeste del castillo.
Cómo llegar en tren o en coche
Según el ayuntamiento, se tarda unos 10 minutos a pie desde la estación de Kadohara, en la línea Etsumi-Hoku (línea Kuzuryū) de JR, hasta el inicio del sendero. Hay pocos trenes y el primero desde Fukui llega bien entrada la mañana. Si vas a hacer la ascensión en el día, cruza la hora de inicio con la del tren de vuelta y consulta el estado del servicio.
En coche, toma la carretera nacional 158 hasta la antigua estación de esquí de Kadohara o hasta Nakande, más allá del área de descanso Echizen Ōno Arashima no Sato. La autopista Chūbu Jūkan tiene salidas en Arashima y Kadohara. Ambos puntos de partida tienen aparcamiento y sus aseos públicos reabrieron tras el invierno el 7 de abril de 2026. Ya en el pueblo, puedes probar agua de manantial o soba de Echizen con daikon rallado, o visitar el castillo y volver a mirar hacia la montaña.