Der Berg über dem Becken von Ōno
Der Arashima (1.523 m) erhebt sich im Etsumi-Gebirge bei Ōno in der Präfektur Fukui. Als einziger Berg der Präfektur steht er in Kyūya Fukadas Hundert Bergen Japans. Von Katsuyama aus zeigt er einen markanten dreieckigen Umriss, dem er seinen Beinamen „Fuji von Ōno“ verdankt.
Vor etwa 20 Millionen Jahren entstand beim heutigen Kadohara ein Schichtvulkan, dessen Zentrum einbrach. Durch Erosion wurde die geologische Struktur freigelegt, die als Arashima-Caldera bekannt ist. Auf dem Gipfel steht der Vermessungspunkt erster Ordnung Arashimayama neben einem kleinen Schrein, der an die religiöse Bedeutung des Berges erinnert.
Ein Berg, der seit der Kindheit im Gedächtnis blieb
Fukada stammte aus Kaga in der Präfektur Ishikawa. Die Familie seiner Mutter lebte in Fukui, wo er auch zur Schule ging. Als Kind sah er den Arashima aus der Gegend von Katsuyama und behielt seine Form im Gedächtnis. Bei der Auswahl zog er auch den Nōgō-Hakusan in Betracht und entschied sich schließlich wegen der markanten Gestalt für den Arashima.
Fukada stieg von Nakande aus auf. Der Weg verläuft größtenteils durch den Wald. Ein kurzer Abstecher zum Ko-Arashima öffnet den Blick auf den Hauptgipfel. So lässt sich der Berg, der Fukada beeindruckte, erst vom Fuß und dann vom Grat aus erleben.
1.100 Höhenmeter von der alten Skipiste
Die Hauptroute Kadohara beginnt am ehemaligen Skigebiet an der Nationalstraße 158. Bis zum Gipfel sind rund 1.100 Höhenmeter zu bewältigen. Die Stadt Ōno nennt 3 Std. 30 Min. für den Aufstieg und 2 Std. 30 Min. für den Abstieg. Planen Sie Zeit für Pausen und je nach Wegzustand ein.
Den Anfang macht eine steile Betonrampe mit wenig Schatten. Hier lohnt es sich, gleichmäßig zu gehen. Auf dem Grat taucht der Weg in einen alten Buchenwald ein. Über Holzstufen führt er nach Shakunage-daira.
Shakunage-daira und die drei anderen Routen
Die Wege von Kadohara und Nakande treffen sich in Shakunage-daira, einer kleinen Lichtung auf etwa 1.200 m. Der Weg von Sabiraki mündet weiter oben in den Grat. Shin-Shimoyama kommt von Izumi über einen anderen Grat herauf und führt an der Lichtung vorbei.
- Nakande: 3 Std. 40 Min. Aufstieg und 2 Std. 40 Min. Abstieg ab der Siedlung in Warabio, Ōno. Es gibt einen Parkplatz und Toiletten. Der Anstieg ist vergleichsweise sanft und erlaubt einen Abstecher auf den Ko-Arashima (1.186 m).
- Sabiraki: Die Stadt nennt ab der Fischzucht von Arashima 3 Std. 30 Min. für den Aufstieg und 2 Std. 30 Min. für den Abstieg. Keine Parkplätze oder Toiletten. Wegen des schlechten Zustands der Forststraße rät die Stadt von dieser Route ab. Auf der Straße nahe dem Einstieg wird gegen 17:30 Uhr bis zum folgenden Morgen ein Elektrozaun aufgestellt.
- Shin-Shimoyama: 4 Std. 40 Min. Aufstieg und 3 Std. 10 Min. Abstieg ab dem Ortsteil Ikegashima in Shimoyama. Anspruchsvolle Route mit steilen, rutschigen Hängen und Fixseilen. Keine Parkplätze oder Toiletten.
Hinter Shakunage-daira folgt auf den Routen von Kadohara und Nakande die steile, rutschige Mochigakabe mit Ketten und Leitern. Die Passage liegt im letzten Teil des Aufstiegs. Heben Sie sich Kraft dafür auf und achten Sie besonders im Abstieg auf sicheren Tritt. Oberhalb wird der Hang flacher und öffnet sich zum breiten Gipfel mit Blick über das Becken von Ōno und zum Hakusan.
Herbstlicher Buchenwald und verschneiter Grat
Im Frühsommer blühen die Rhododendren. Im Herbst wandert das bunte Buchenlaub vom Gipfel in tiefere Lagen. Oben ist der Wind oft stärker als im Wald. Eine Windjacke lohnt sich daher auch in der warmen Jahreszeit.
Im Winter kann Raureif die Bäume auf dem Grat überziehen. Schneestürme und Lawinen sind eine Gefahr. Nehmen Sie Pickel und Steigeisen mit und beherrschen Sie den Umgang damit. In Kadohara kann sich die Schneeräumung verzögern. Parken am Straßenrand ist verboten. Der Parkplatz Nakande wird nicht geräumt. Die Stadt Ōno bittet darum, Sabiraki und Shin-Shimoyama im Winter zu meiden.
Manchmal lässt ein Wolkenmeer die Burg Echizen Ōno über dem Becken schweben. Diese „Burg im Himmel“ kann von Oktober bis etwa Ende April erscheinen, am ehesten im November. Die Chancen sind zwischen der Morgendämmerung und etwa 9 Uhr am größten, wenn es tags zuvor feucht war, über Nacht deutlich abkühlt und der Wind schwach bleibt. Der übliche Aussichtspunkt liegt am Berg Inu westlich der Burg.
Anreise mit Bahn und Auto
Vom Bahnhof Kadohara an der JR-Etsumi-Hoku-Linie (Kuzuryū-Linie) sind es laut Stadt etwa 10 Minuten zu Fuß zum Einstieg. Züge fahren selten, und der erste planmäßige Zug aus Fukui kommt erst am späten Vormittag an. Stimmen Sie bei einer Tagestour den möglichen Start auf die Rückfahrt ab und prüfen Sie die aktuelle Betriebslage.
Mit dem Auto führt die Nationalstraße 158 zum alten Skigebiet Kadohara oder nach Nakande hinter der Raststation Echizen Ōno Arashima no Sato. Die Chūbu-Jūkan-Schnellstraße hat Ausfahrten in Arashima und Kadohara. An beiden Ausgangspunkten gibt es Parkplätze. Die öffentlichen Toiletten wurden nach dem Winter am 7. April 2026 wieder geöffnet. Zurück im Ort kann man Quellwasser und Echizen-Soba mit geriebenem Daikon probieren, die Burg besichtigen und noch einmal zum Berg hinaufschauen.