Garibaldi Ranges, Küstengebirge, British Columbia, Kanada

Ts̓zil / Mount Currie

Der Berg oberhalb von Pemberton trägt zwei Namen und zwei Geschichten. Für die L'íl'wat Nation heißt er Ts̓zil — ein Name im Ucwalmícwts, der mit Generationen der Besiedlung verbunden ist. Der geografische Bestand kennt ihn auch als Mount Currie — eine Siedlerbezeichnung, die neben dem älteren Namen steht, ihn jedoch nicht verdrängt.

Ein Massiv mit mehreren Gipfeln

Eine gemeinsam mit der L'íl'wat Nation durchgeführte Studie zur Beurteilung von Erdrutschrisiken identifiziert sechs Hauptgipfel im Massiv. Das Büro für geografische Namen British Columbias hält fest, dass ältere Karten zwei Gipfel in diesem Bereich zeigten, wobei das lokale Wissen den höheren der beiden mit dem Mount Currie verknüpft. Der 2.591 Meter hohe Gipfel überblickt das Pemberton Valley.

Der L'íl'wat-Name und seine kulturelle Bedeutung

Ts̓zil ist der Name im Ucwalmícwts, der Sprache der L'íl'wat Nation, deren angestammtes Territorium diesen Berg einschließt. Eine mit der Squamish and Lil'wat Cultural Journey verbundene Überlieferung beschreibt eine zweiköpfige Schlange, deren Gestalt das Gesicht des Berges geformt habe — eine Überlieferung, die das deutende Verhältnis der L'íl'wat Nation zu dieser Landschaft widerspiegelt.

Der Siedlername und seine Herkunft

Das Büro für geografische Namen British Columbias verzeichnet den Namen Mount Currie in Verbindung mit John Currie, einem Siedler, der in den 1870er Jahren mit dem Gebiet assoziiert wird. Die föderale Namensakte spiegelt mehr als einen amtlichen Akt wider, mit Entscheidungen sowohl 1911 als auch 1924. Der heutige Gebrauch führt beide Namen gemeinsam als Ts̓zil / Mount Currie.