日本冬山有自己的魅力。丰厚的积雪、山屋文化和北阿尔卑斯山脉、富士山等知名山域，经由网络为海外登山者所熟悉。富士山的常规登山步道在冬季关闭。如果准备带人登山，或要和海外伙伴结伴，最好先弄清什么需要讲、什么要一起核实。
这篇文章写给当地登山者、有意成为向导的人、山屋工作人员，以及准备和来访朋友一起进行冬季登山的人。下面介绍雪山特有的准备事项和信息沟通方法。
为什么日本冬山受到海外关注
北海道、长野、新潟等地因滑雪而知名，登山路线也随之被更多人知道。英文、中文和韩文的路线记录通过博客和社交媒体传播。欧洲、北美、台湾和韩国等地的登山者，可以利用这些非官方资料初步规划日本阿尔卑斯山脉或八岳的行程。
冬季关闭、登山计划申报和紧急联系方式等官方信息，往往用日语更容易查到。当地同行者和工作人员可以帮来访者找到适用于所选路线的资料。
分享冬季登山信息时先说什么
和同行者先确认四件事：天气、装备、当地规定和求救方式。
天气。先查看日本气象厅的官方预报和预警。如果当地山地天气信息只有日语，可以先解释内容，再用 Mountain Forecast 或 Windy 等服务辅助查看。提前商量能见度变差或雪崩风险变化时要怎样应对。
装备。在其他地方用过冰爪和冰镐有帮助，雪况和地形则随路线而异。坚硬的雪面下面也可能有较弱的积雪层。出发前就要弄清路线是否需要12齿冰爪和冰镐，以及大家是否都会使用。
当地规定。冬季关闭、入山限制和登山计划的强制提交要求因山区而异。查清主管部门接受哪些提交渠道，例如当地支持时可用 Compass，并确认这些渠道是否支持团队成员使用的语言。有人需要协助时，提前约定谁帮忙填写资料和办理申报。
紧急求救。在日本拨打110联系警察，拨打119联系消防和急救。需要山地救援时，要说明救援需求并告知位置。有些救援安排会产生费用，请确认保险是否覆盖计划进行的冬季活动及搜救。海外来访者可能更熟悉自己国家的救援制度，出发前可以一起核对。
怎样减少语言障碍
用简单的英语配合地图或示意图。在现场能否说明只有日文的告示牌或山屋规定，有时会影响整个团队的安全。
可以提前做好以下准备。
- 在地形图上标记。提前标出路线、折返点和紧急避难处。
- 约定可衡量的天气界限。例如商量风速达到多少米每秒就折返。数值要根据路线、现场情况和同行者的经验来定。
- 提前确认并分享山屋规定。例如入住时间、熄灯时间、有没有餐食，以及在哪里脱下或存放冰爪。有些山屋冬季关闭，或只接待预约的客人，请向山屋确认。
- 带一张日语求救卡片。写下「助けてください」（Tasukete kudasai，请帮忙）、「滑落しました」（Katsuraku shimashita，有人滑坠）和「低体温症の疑いがあります」（Teitaion-shō no utagai ga arimasu，疑似失温）等常用表达。
怎样确认冬季登山经验
所谓有经验，可能指在阿尔卑斯山区登山、攀冰，也可能指野外滑雪。严冬走日本的山脊需要相应技术和体力。可以具体问问同行者走过什么地形，遇到过怎样的天气。
可以询问下列经验和知识。
- 穿戴和使用冰爪、冰镐的经验
- 气温在−10°C或更低时的户外活动经验
- 在白茫、低能见度条件下判断路线的经验
- 辨识雪崩风险的基础知识，例如查看坡度和积雪状况
- 识别失温症状和应对的方法
出发前把清单分享给大家，请每个人填一下，便于及早发现彼此预期的差异。有人看不懂日文，可以准备英文版，也可以通过 Nordwand 咨询认证向导。
解释山屋和当地规定的由来
日本山屋对登山鞋、共用空间的安静要求、用餐时间和营地预订的做法，可能和海外山屋不同。最好在到达前告诉同行者。
说明每项做法的缘由。共用空间保持安静，能让别人好好休息。把装备放在指定位置，大家来往时也更安全。弄清缘由后，这些做法会更容易记住和遵守。
山屋冬季的服务通常比夏季少。开放日期、接待人数和是否供餐，都可能每季变化。请直接询问山屋，或查阅当地政府和山岳协会的官方资料。
接下来可以做什么
如果计划和海外伙伴一起去冬山，先到当地政府官网查通行规定和登山计划提交方式。和每位同行者确认实际经验，出发前说清什么时候折返。需要找同行者或向导时，可以了解 Nordwand 的“基地营”和认证向导功能。详情可在官方网站查看。
参考资料
- 日本气象厅山地气象信息
- 日本警察厅历年山难概况
- 日本国土交通省和观光厅面向海外登山者的资料
- 各都道府县警察山地救援队的官方信息