赴日登山的人增多，登山社群里也更常有人询问怎样聘请向导，或怎样带团。常见的两个问题是：带海外游客登山，需要日本的外语导游资格吗？持有外语导游资格的人，可以带队走哪些山路？这两个问题涉及两套资格制度。
下面介绍每种资格的作用，以及接待海外登山者时需要哪些能力。无论你打算请向导还是带队，都可以用这些信息来确定需要核对什么。
日本的外语导游资格是什么
持有“全国通译案内士”（全国通訳案内士）资格的人，可以用外语为访日游客提供专业导览。日本观光厅说明，修订后的《通译案内士法》于2018年1月4日施行，取消了有偿外语旅游导览必须由持证者提供的限制。“全国通译案内士”“地区通译案内士”及类似称谓，仍只供有权使用这些名称的人使用。
修法让导游人手不足的目的地更容易满足需求，也引发了如何维持服务质量的讨论。修订内容针对旅游导览和外语服务。带队进山时，仍要评估路线和当时的条件要求哪些技能。
登山向导资格及其适用范围
日本山岳向导协会（JMGA）根据能够从事的工作对向导进行认证。2026年度规定中，“登山向导”（登山ガイド）设Ⅰ至Ⅲ级，覆盖的地形和季节各不相同。“山岳向导”（山岳ガイド）是单独的类别，设Ⅰ、Ⅱ两级。带队进行技术性攀岩，需要具备适用于该活动的专业资格。协会公布各类别的理论和实操考核要求。
有些山屋或山区可能要求向导带团时出示资格证明或办理申报。索道运营方和步道管理方也可能对向导团体有自己的规定。请事先向路线管理方、当地政府或山屋核实。
登山向导资格证明持有人有能力在特定地形和条件下安全带队。外语导游资格证明持有人能用外语提供旅游导览。行程同时需要两方面能力时，请分别核对。
两种专业能力怎样配合
有偿带海外访客登山，需要登山技术、安全管理，以及用团队成员懂的语言沟通。能在特定路线和季节同时做到这些的向导，有时不容易找到。
实际安排可以考虑以下三种方式。
- 由能用团队语言沟通的持证登山向导带队。这种安排需求较高，人选可能不多。根据修订后的法律，有偿外语旅游导览可以由没有外语导游资格的人提供。持有该资格，也能让客人多一个途径来判断向导的外语和旅游导览能力。
- 由日语登山向导与外语导游或语言熟练的工作人员搭档。一方负责山地安全，一方协助沟通，职责清楚，同时需要多安排协调工作，也可能增加费用。
- 由外语流利、没有登山向导资格的人带队。2018年修法允许未持外语导游资格的人提供有偿外语旅游导览。带队的人仍需承担安全责任，某些地形或当地规定也可能有特定资格要求。缺少相应训练和资质时，带队走技术性路线会有安全和法律方面的风险。
应根据路线难度、季节和团队人数选择合适的安排。
带海外访客登山时还要准备什么
语言只是其中一个因素，也要考虑以下实际问题。
- 紧急沟通。有时需要用外语协助求救或联系医疗机构。出发前了解沿途紧急联系方式支持哪些语言。
- 登山计划和入山手续。部分路线依据当地条例要求提交登山计划。向导应清楚说明适用的提交与入山程序。
- 装备要求。同行者可能习惯不同的装备和天气条件。出发前说明路线地形、可能遇到的天气和相应装备。
- 登山保险。访客的旅行保险能否承担在日本发生的搜救费用，取决于保单条款。请参与者出发前向保险公司确认。
做好这些安排，需要了解地形和当地制度，也要能把这些信息讲给同行者听。
找向导或做向导时要核对什么
如果你是来日本找登山向导的访客，可以在日本山岳向导协会的网站查看现役向导和他们的资格。请直接确认对方能否用你的语言沟通、资格范围是否涵盖所选路线。也可以通过 Nordwand 委托认证向导。
如果你准备带海外游客登山，先确认自己的资格是否涵盖所选地形和难度。缺少相应认证就有偿带队走技术性路线，可能带来安全和法律风险。如果你的主要特长是语言，可以先与持证登山向导合作。外语导游资格也可以用来证明你具备外语旅游导览的专业能力。
接下来可以做什么
想从事向导工作，可以先到日本山岳向导协会官网查看认证类别和对应的报考要求。想找能用你的语言沟通的向导，可以使用 Nordwand 的认证向导委托功能，或联系地方向导协会。敲定行程前，请向主管政府机构、山屋或步道管理方核对最新通行规定和申报要求。
参考资料
- 日本观光厅《通译案内士法》相关说明
- 日本山岳向导协会认证制度
- 日本警察厅和各都道府县警察的山难统计