O monte Tsurugi de Shikoku
O monte Tsurugi (1.955 m) se ergue entre Mima, Miyoshi e Naka, na província de Tokushima. É o segundo ponto mais alto de Shikoku, atrás do Ishizuchi, e faz parte da lista das cem montanhas célebres de Kyūya Fukada. É o centro do Parque Quase Nacional do Monte Tsurugi.
Uma tradição liga o nome, que significa espada, à família Taira e ao imperador Antoku. Diz-se que a espada dele foi enterrada abaixo do cume. Perto do abrigo fica o santuário Hōzōseki, onde uma grande rocha é venerada. Esses santuários e caminhos preservam o vínculo da montanha com o Shugendō.
O teleférico e o antigo caminho de peregrinação
De Minokoshi (1.420 m), o teleférico de cadeiras vence cerca de 330 m em 15 minutos até Nishijima (1.750 m). O trecho a pé mais direto leva cerca de 40 minutos até a área do cume. As outras trilhas levam mais tempo. O teleférico funciona na temporada, com horários sujeitos ao tempo.
Também é possível começar a pé no santuário Tsurugi, em Minokoshi. O primeiro trecho até Nishijima leva cerca de 50 minutos no mapa turístico local. Dali, a trilha segue pela floresta até as áreas abertas de bambu-anão abaixo do cume. A subida inteira leva cerca de uma hora e meia a duas horas, conforme o caminho e o ritmo.
Crista, santuário Ōtsurugi e trilha Gyōba
De Nishijima, a trilha da crista passa pelo pinheiro Katakake-no-matsu. Com cerca de 40 minutos de subida, é a opção mais direta. Tem degraus e trechos inclinados. O caminho panorâmico que contorna a encosta oeste é mais longo e oferece vista para o Jirōgyū.
A trilha do santuário Ōtsurugi leva cerca de 60 minutos de subida. Um desvio curto leva à fonte Oshikimizu, incluída pelo Ministério do Meio Ambiente na lista de cem águas de destaque. Se combinar as duas trilhas, confira as bifurcações e as condições antes de escolher a descida.
O Gyōba passa por antigos locais de práticas religiosas e pela área de floração de kirengeshōma. Há passagens estreitas e rochas expostas. Alguns ramais seguem pelo bosque até Ichinomori. Confira o mapa local e evite as passagens molhadas e expostas se não tiver experiência.
Jirōgyū e a travessia até Miune
O Jirōgyū (1.930 m) fica a sudoeste. Do cume do Tsurugi, o guia de Miyoshi indica cerca de uma hora por trecho. Desce-se a um colo e sobe-se por uma crista de bambu-anão exposta ao vento. Considere a subida na volta e a última saída do teleférico.
Mais a oeste, a travessia passa por Maruishi e Takano-se até Miune (1.894 m). É uma rota longa, com poucas saídas. Planeje etapas, água, descidas alternativas e transporte ao fim do percurso. O abrigo do Tsurugi tem atendimento na temporada, enquanto o de Miune é um abrigo sem funcionários.
Flores do verão, cores do outono e gelo do inverno
A kirengeshōma, flor amarela da família das hortênsias, costuma florescer do fim de julho a meados de agosto na região de Gyōba. O lugar também ficou conhecido pelo romance Tengai no hana, de Tomiko Miyao. Observe as plantas da trilha e respeite as barreiras de proteção.
As cores costumam aparecer entre meados de outubro e o início de novembro, conforme a altitude. No inverno, neve, gelo e geada podem cobrir a crista. O teleférico não funciona fora da temporada e algumas estradas de acesso fecham. Confira as condições e leve equipamento de neve adequado à rota.
Equipamento e acesso a Minokoshi
Mesmo no verão, o vento pode deixar o cume de 1.955 m frio. Leve agasalho, corta-vento e calçado com boa aderência. Para o Gyōba, conheça os trechos de rocha e considere capacete e luvas conforme a rota e sua experiência.
Leve jaqueta e calça impermeáveis, mapa, lanterna de cabeça, água e comida. O mau tempo chega rápido à crista de Jirōgyū e ao caminho para Miune. Saia com tempo de sobra e volte se a chuva, o vento ou a visibilidade dificultarem a caminhada.
Para Minokoshi, há ônibus sazonais por Sadamitsu e Ichiu ou por Ikeda e Higashi-Iya. Em 2026, a rota de Sadamitsu foi anunciada até 15 de novembro e a de Ikeda, em determinados fins de semana e feriados até 23 de novembro. Confira datas e conexões com o trem. De carro, verifique as interdições nas estradas estreitas e use os estacionamentos indicados.