Um nome que significa “montanha grande”
O monte Poroshiri (2.052 m) fica na divisa de Biratori e Niikappu, em Hokkaido, e é o pico mais alto da cadeia Hidaka. Seu nome vem do ainu poro-sir, “montanha grande”.
Kyuya Fukada o incluiu entre as 100 montanhas famosas do Japão. O vizinho Tottabetsu tem um perfil pontiagudo, enquanto Poroshiri é largo. Ao entrar na serra, aparecem a amplitude do cume e a profundidade dos vales.
O Parque Nacional Hidakasanmyaku-Erimo-Tokachi foi criado em 25 de junho de 2024. É o maior parque nacional do Japão em área terrestre. Entre seus traços estão as formas glaciais, bacias pouco alteradas e a reverência por Poroshiri como montanha sagrada.
Geleiras da era glacial deixaram circos ao redor de Poroshiri. O circo de Nanatsunuma, pontilhado de pequenas lagoas, entrou na lista dos 100 sítios geológicos do Japão em 2007. Da crista é possível ver as lagoas.
Mais de uma dezena de travessias do rio Nukabira
Na rota do rio Nukabira em Biratori, caminhe cerca de 7,5 km pela estrada florestal do portão 2 até a captação de água. A partir dali siga o rio, com mais de uma dezena de travessias antes do Horoshiri Sanso. O município de Hidaka e o parque orientam a se preparar para andar na água e levar calçado de travessia. O parque também indica capacete.
A chuva muda a profundidade e a força da água nos mesmos pontos. Em 4 de setembro de 2026, o Clube Alpino de Biratori retomou o ônibus, mas pediu que quem achasse difícil a primeira travessia voltasse. Em 29 de setembro, cancelou os dois sentidos por causa da cheia. Mesmo com ônibus, avalie a travessia pela água e pela previsão.
Na descida, é preciso atravessar o mesmo rio. Biratori avisa que pode ser impossível passar por 2 a 3 dias depois da chuva. Leve comida extra, deixe folga nos compromissos e converse com o responsável pelo refúgio se a água subir. Espere até a travessia ficar segura.
O ônibus de Toyonuka Sanso
Carros particulares, motos e bicicletas têm acesso restrito à estrada Nukabira–Horoshiri. O ônibus com reserva percorre os 21,6 km de Toyonuka Sanso ao portão 2 em cerca de 1 hora. Biratori indica temporada regular de 1º de julho a 30 de setembro e tarifa de 10.000 ienes ida e volta. Pelo horário publicado, o último retorno sai do portão 2 às 17h. O município proíbe planejar a subida como bate-volta no mesmo dia.
Para a temporada 2026, as reservas pela internet abriram à meia-noite de 20 de dezembro de 2025, e por telefone, em 1º de abril de 2026. Reserve o Horoshiri Sanso, o ônibus e, se necessário, a noite anterior no Toyonuka Sanso. Entregue a ficha prévia de Biratori no Toyonuka Sanso ou pelo formulário indicado pelo município.
Horoshiri Sanso na rota do Nukabira
O Horoshiri Sanso é o único refúgio na rota do rio Nukabira e exige reserva. Para 2026, Biratori informa 40 vagas, 4.000 ienes por noite e 1.000 ienes pelo banheiro. Leve comida e utensílios, pois o refúgio não serve refeições. O período habitual para pernoitar vai de 1º de julho a 29 de setembro, incluindo a última noite. Não há camping designado e só é possível montar barraca em emergência.
O plano comum é terminar as travessias e dormir no refúgio no primeiro dia, para seguir ao cume na manhã seguinte. No dia da volta do cume e da descida pelo rio, conte o tempo para caminhar até o portão 2 e pegar o ônibus. Deixe o plano flexível se o rio subir ou alguém se cansar.
Separe o material que vai molhar do que precisa ficar seco. Guarde roupa extra, comida de trilha, reservas e equipamento de comunicação em sacos estanques. Defina antes de sair quando esperar ou voltar, para não decidir com pressa diante da cheia.
A longa estrada de Niikappu e os riachos de Chiroro
Do portão perto do Idonnappu Sanso, caminhe 18,5 km pela estrada de serviço até o Niikappu Poroshiri Sanso. Carros, motos e bicicletas são proibidos nesse trecho. Para 2026, a Agência Florestal informou acesso público de 27 de junho a 30 de setembro na estrada anterior de Niikappu. Ela reabriu em 25 de julho após um deslizamento.
O Niikappu Poroshiri Sanso é um abrigo sem funcionários. Leve comida e material para dormir. Em 2026, funcionou de 29 de junho a 29 de setembro. Grupos de 5 ou mais pediam autorização, e grupos de até 4 enviavam uma notificação. O clube exigiu um localizador Cocoheli e sua identificação de cada pessoa, não aceitou roteiros de dois dias e uma noite e proibiu corrida em trilha. Também informou que um desvio acrescentava cerca de 1 hora.
A rota do riacho Futamata, a partir do rio Chiroro, sobe pelo leito rumo a Nukabira e Kita-Tottabetsu. O parque desaconselha fazê-la num dia, pois só a subida leva pelo menos 9 horas. Em 2026, o portão da estrada de Chiroro abriu em 7 de agosto e tinha fechamento previsto para 30 de setembro às 16h. A estrada estreita não recebe veículos médios ou grandes.
Planejamento com água e ursos-pardos
Uma chuva forte pode encher o rio até no verão. No outono, a água esfria. As datas de estradas e refúgios variam conforme o acesso. Antes de sair, confira o acesso, o nível da água, a previsão e as horas de luz.
No Nukabira, leve calçado de travessia, capacete e meias extras. Junte roupa de chuva, agasalho, comida de reserva e um kit de sanitário portátil. Mesmo dormindo em refúgio, leve mapa, bússola, GPS e material de emergência caso precise parar.
É território de ursos-pardos. Onde o barulho do riacho ou o mato escondem sua aproximação, faça-se ouvir com a voz ou um sino. Evite andar com pouca luz. Feche bem os alimentos, leve o lixo de volta, mantenha o spray contra ursos à mão e confira os avistamentos recentes. Envie o plano de montanhismo à Polícia de Hokkaido antes de partir.
No Poroshiri, o rio da volta pesa tanto quanto a subida. Reserve o refúgio e o ônibus e conte com tempo para esperar a chuva passar. A decisão central é saber se a água permite a travessia.