Tambunan, Sabah, Malásia

Monte Kaingaran

Monte Kaingaran

Vista aérea da Cordilheira Trus Madi, mostrando Kaingaran e Sinsing com o Monte Trus Madi parcialmente encoberto por nuvens ao fundo, 27 de julho de 2021. Fotografia de Negaraku · CC BY-SA 4.0 · redimensionada.

O Monte Kaingaran ergue-se na Cordilheira Trus Madi, perto de Nupakan, no distrito de Tambunan, na parte malaia de Bornéu. O Atlas da Vida Selvagem de Sabah indica uma altitude de 2 476 m. Um gazetteer de Sabah regista 8 100 pés (cerca de 2 469 m), uma equipa de campo de 2018 estimou 2 482 m, e um mapa de rota Indogis de 2024 assinala 2 468 m.

Terreno e Enquadramento

A Cordilheira Trus Madi percorre o interior de Sabah de nordeste a sudoeste, com vales muito encaixados e cumeadas estreitas. A planície Tambunan–Keningau–Tenom separa-a da Cordilheira Crocker. Kaingaran situa-se a leste de Sinsing, que o mapa Indogis de 2024 coloca a 2 586 m. O mapa assinala escadas ao longo da cumeada entre os dois cumes, onde um ponto de passagem desce até cerca de 2 260 m. O Departamento Florestal de Sabah descreve floresta montana inferior entre aproximadamente 1 500 e 2 000 m e floresta montana superior entre cerca de 2 000 e 2 500 m na reserva em geral.

Negaraku fotografou a cordilheira a partir do ar no dia 27 de julho de 2021. A floresta cobre as cumeadas e as encostas profundamente entalhadas abaixo delas, enquanto nuvens se acumulam sobre as zonas mais elevadas. O fotógrafo identifica Kaingaran e Sinsing no enquadramento, com o cume mais alto do Trus Madi parcialmente obscurecido ao fundo.

A Expedição Nupakan de 2018

Uma equipa de campo explorou o percurso Kaingaran–Sinsing entre 26 de abril e 4 de maio de 2018. Integravam-na os residentes de Nupakan Damasus Joannes e Jaulis Patrick Joannes, o guia de montanha Damasus Justin, designado para a viagem pelo Departamento Florestal de Sabah, e o botânico Ahmad Fuad Morad. O registo fotográfico datado de Morad utiliza as grafias Kaingaron e Kaingaran.

Os viajantes descrevem musgo a cobrir raízes e troncos, plantas carnívoras do género Nepenthes nas encostas superiores e árvores a crescer até ao próprio cume de Kaingaran. Estas observações complementam as grandes zonas florestais cartografadas pelo Departamento Florestal de Sabah.

O Trilho Kaingaran e o Corredor do Trus Madi

O funcionário do Departamento Florestal de Sabah Bonaventure Yampai documentou outro percurso com o mesmo nome. O Trilho Kaingaran para o Monte Trus Madi acompanha parte de um corredor de migração entre Sinua e Mansiat, de um lado, e Tambunan e Apin-Apin, do outro. Yampai regista a utilização do corredor pelo povo Iobuw e as melhorias realizadas pelo Departamento Florestal em 2009. Juntamente com o registo de campo de Nupakan, o seu relato documenta dois conjuntos de travessias pela cordilheira e as comunidades a elas associadas.

Nome Local e Tradição Oral

Num relato em primeira mão para a MySabah, Murphy regista uma história local segundo a qual Kaingaran já foi chamado Gunung Gakou, em honra de uma pessoa que caçava na montanha. A história é um testemunho de como o cume era recordado localmente. O atlas estadual e o mapa de rota moderno utilizam Kaingaran.