マレーシア、サバ州タンブナン

カインガラン山

カインガラン山

2021年7月27日撮影のトゥルス・マディ山脈空撮。カインガランとシンシンが写り、トゥルス・マディ山は遠景で雲に一部隠れている。撮影:Negaraku · CC BY-SA 4.0 · 縮小。

カインガラン山は、ボルネオ島マレーシア領サバ州タンブナン地区ヌパカン近郊のトゥルス・マディ山脈にそびえる。サバ野生生物アトラスは標高を2,476 mと記載している。サバ地名集には8,100フィート(約2,469 m)が記載されており、2018年の調査隊は2,482 mと推定し、2024年のIndogisルートマップでは2,468 mと示されている。

地形と環境

トゥルス・マディ山脈はサバ州内陸部を北東から南西方向に走り、深く刻まれた谷と細い尾根が続く。タンブナン・ケニンガウ・テノム平野がこの山脈とクロッカー山脈を隔てている。カインガランはシンシンの東に位置し、2024年のIndogisマップではシンシンを2,586 mとしている。地図には両山頂を結ぶ尾根沿いにはしごが記されており、あるウェイポイントでは標高が約2,260 mまで下がる。サバ州林業局は、広域保護区において標高およそ1,500〜2,000 mに下部山地林、約2,000〜2,500 mに上部山地林が分布すると記述している。

Negarakuは2021年7月27日に上空からこの山脈を撮影した。尾根と深く侵食された斜面は森林に覆われ、高地には雲が立ち込めている。撮影者は、写真にカインガラン山とシンシン山が写り、奥のトゥルス・マディ山の山頂付近には雲がかかっていると記している。

2018年ヌパカン調査隊

2018年4月26日から5月4日にかけて、調査隊がカインガランとシンシンを結ぶルートを探査した。メンバーはヌパカン地区住民のダマスス・ジョアネスとジャウリス・パトリック・ジョアネス、サバ州林業局が派遣した山岳ガイドのダマスス・ジャスティン、そして植物学者のアフマド・フアド・モラドである。モラドの日付入り写真記録では「Kaingaron」と「Kaingaran」の両表記が使われている。

登山者の記録によると、根や幹を覆うコケ、上部斜面のウツボカズラ、そしてカインガランの山頂まで続く樹木が観察されている。これらの記録は、サバ州林業局がマッピングした大まかな森林区分に具体的な情報を加えるものである。

カインガラン・トレイルとトゥルス・マディ回廊

サバ州林業局職員のボナベントゥール・ヤンパイは、同名の別ルートを記録している。トゥルス・マディ山へのカインガラン・トレイルは、シヌアおよびマンシアットとタンブナンおよびアピン・アピンを結ぶ移住の道の一部を通る。ヤンパイはイオブウの人々によるこの道の利用と、林業局が2009年に行った整備を記録している。ヌパカンの現地調査記録と合わせると、彼の記述はこの山域を通る二つの旅のルートとそれに関わるコミュニティの様子を示している。

現地名と口承伝承

MySabahへの寄稿でマーフィーは、カインガランはかつてその山で狩りをした人物にちなんで「グヌン・ガコウ」と呼ばれていたという地元の伝承を記している。これはその山頂が地元でどのように記憶されてきたかを示す一つの伝承である。州の地図帳と現在のルート地図では「Kaingaran」の表記が使われている。