Nomes, Altitudes e Registros Topográficos
A enciclopédia toponímica nacional do Cazaquistão, página 173, registra Zhalpaq a 3 852 metros como o divisor de águas entre os rios Kaskelen e Aksai. A folha topográfica militar soviética K-43-46, datada de 1986, imprime Zhalpak a 3 852,7 metros, com a cota altimétrica posicionada na crista ocidental. A Associação Nacional de Guias de Montanha do Cazaquistão registra este cume como Kaskelensky a 3 852 m.
Um cume distinto de 4 198 metros com um nome Zhalpaq semelhante situa-se mais acima no vale. Relatórios de campo e a lista de cumes dos guias tratam estes como dois picos distintos; o cume mais baixo de 3 853 m é o objeto desta entrada.
Terreno e Paisagem Circundante
Alexander Petrov localiza Zhalpaq/Kaskelensky na extremidade ocidental do Aksai Horseshoe, um esporão que inclui o Pico Mir e separa vales de montanha a sudoeste de Almaty. Os relatos de campo apontam o couloir norte acima do afluente Poperechny como feição definidora da abordagem setentrional, em contraste com as encostas meridionais abordadas pela área de Kyzylkungey.
Os desfiladeiros e contrafortes desta parte do Ile Alatau apresentam floresta de coníferas nas cotas inferiores, dando lugar a prados alpinos e penhascos descampados. Relatos oficiais do parque e do turismo descrevem os rios Kaskelen e Aksai como alimentados por geleiras. O Parque Nacional Estatal Natural Ile-Alatau, estabelecido pelo decreto governamental 228 de 1996, abrange o conjunto da cordilheira; o Cazaquistão inscreveu a paisagem mais ampla do Tian Shan Setentrional na Lista Indicativa da UNESCO em 2002.
História do Alpinismo e o Aksai Horseshoe
A Federação de Alpinismo e Escalada Esportiva do Cazaquistão registra a travessia do Aksai Horseshoe realizada por Boris Studenin em março de 1958 — um circuito ao longo do esporão entre os vales do Kaskelen e do Aksai — como uma variante de 14 cumes. A classificação da federação lista esta rota como uma conquista distinta na história documentada do alpinismo na cordilheira.
A folha topográfica soviética K-43-46, edição de 1986, preserva a grafia Zhalpak e registra a altitude do cume como 3 852,7 m.