Uma montanha no alto curso do rio Tone
O monte Hotaka chega a 2.158 m no encontro dos municípios de Minakami, Kawaba e Katashina, no norte de Gunma. O nome Jōshū Hotaka o distingue dos picos Hotaka dos Alpes do Norte. O Serviço Geológico do Japão situa sua atividade vulcânica entre cerca de 1,2 milhão e 1 milhão de anos atrás. É uma das cem montanhas japonesas escolhidas por Kyūya Fukada.
O Museu de História Natural de Gunma descreve o maciço como situado fora dos parques naturais nacionais, quase nacionais e provinciais. Parte da floresta nacional ao redor forma a Floresta Recreativa de Hotaka. Consulte os municípios e responsáveis pelas trilhas para conhecer as condições de cada acesso.
A Agência Florestal associa o nome à lenda de que Yamato Takeru subiu a montanha durante sua expedição ao leste. A montanha é um antigo local de culto. Katashina registra uma estátua de bronze no Mae-Hotaka, e Kawaba indica outra perto do cume principal.
Para buscar avisos em japonês, use 武尊山. A grafia 穂高岳 indica as montanhas dos Alpes do Norte.
Os picos ao redor do Oki-Hotaka
O ponto mais alto, Oki-Hotaka (2.158 m), faz parte de um conjunto que inclui Naka-no-dake, Ie-no-Kushi e Mae-Hotaka. Kengamine e Kengamine-yama são picos distintos. A rota de inverno por Kawaba e o circuito do santuário passam pelo Kengamine-yama.
Em dias claros, a vista alcança a região de Tanigawa, o monte Shibutsu e o Nikkō-Shirane. As trilhas têm diferentes níveis de exposição, e a neve pode demorar a derreter. Defina a data conforme as condições das trilhas e estradas.
Circuito com correntes a partir do santuário Hotaka
O acesso por Fujihara sai do estacionamento da cachoeira Urami, junto ao santuário Hotaka. O circuito por Tegoyazawa e Kengamine-yama passa pelo cume principal. Para sua versão, a Shobunsha estima 11,2 km e 7 horas e 30 minutos de caminhada, em nível avançado. Um guia de várias províncias registra um circuito medido à parte, do mesmo estacionamento, de 12,6 km e 9,3 horas. Compare os trajetos e inclua pausas e imprevistos.
O lado de Tegoyazawa tem escadas e correntes. O outro ramal desce por uma encosta íngreme com raízes expostas e pode exigir a travessia de um riacho. Rocha molhada, gelo e água alta podem tornar a passagem insegura. Volte se não houver condições seguras para descer ou cruzar. Escolha o sentido de acordo com a experiência do grupo e o estado da trilha.
Considere os abrigos do mapa, incluindo Tegoyazawa, como instalações de emergência. Leve água potável e suprimentos para o percurso inteiro. Confirme as condições do abrigo com o responsável e não dependa da água dos riachos.
Acessos por Minakami, Katashina e Kawaba
O estacionamento da cachoeira Urami fica em Fujihara, Minakami. O ônibus da Kan-etsu Kōtsū sai de Minakami rumo a Yunokoya, mas o horário não indica parada no santuário nem no estacionamento. Organize um táxi se precisar. O fechamento de inverno da rodovia provincial 63 entre as pontes de Yunokoya e Tsunagi começou em 5 de novembro de 2026, às 14h. A reabertura está prevista para 21 de maio de 2027, às 10h, conforme as condições. Confira as vias locais separadamente. A passagem atrás da cachoeira Urami está fechada por queda de rochas.
A rota de Katashina começa perto do antigo pasto de Hotaka, hoje OZE-HOSHISORA. O aviso geral da operadora indica o portão superior aberto das 8h às 17h e um estacionamento inferior, na antiga estação de esqui, fora desse horário. Um mapa turístico indica um período mais curto para estacionar durante o dia. Confirme as regras atuais com a operadora. A temporada de 2026 do camping estava prevista de 23 de maio a 12 de outubro. Fora da temporada, confirme o acesso e o estacionamento inferior.
A subida por Katashina passa pelo Sebiosu-dake. O roteiro da Shobunsha tem 12,1 km e 6 horas e 45 minutos de caminhada, sem pausas. Reserve tempo adicional e confira o horário do estacionamento. Pelo lado de Kawaba, o mapa provincial mostra o caminho do vale via Mae-Hotaka e o da estação de esqui via Takate-yama e Nishi-mine. Confira o trajeto escolhido e seu acesso antes de sair.
A estrada florestal após o santuário Hotaka é de terra. Em 13 de novembro de 2026, as informações públicas consultadas não confirmavam o acesso de veículos até o fim da estrada. Planeje começar a caminhada no estacionamento indicado da cachoeira Urami quando as vias locais permitirem.
Acesso de inverno por telecadeira
Quando Kawaba recebe montanhistas, as telecadeiras Sakuragawa Express e Crystal Express dão acesso à parte alta da estação de esqui, por volta de 1.870 m. Dali, a rota ao cume cruza o Kengamine-yama por uma crista nevada e exposta. A área de caminhada com raquetes da estação segue um circuito separado pela mata.
Cada montanhista que entra por Kawaba precisa usar um localizador COCOHELI. Entregue o plano da estação ou o formulário de reserva para quem se inscreveu no COCOHELI com antecedência e registre o retorno no balcão. É proibido descer a pé ou de trenó pelas pistas de esqui. Confirme as duas telecadeiras de volta e deixe margem para atrasos. Se houver interrupção, fale com a equipe da estação.
Nos avisos da estação consultados em 13 de novembro de 2026, ainda não era possível confirmar a data de início da admissão para o cume na temporada 2026–27. Operação das telecadeiras e admissão de montanhistas são decisões separadas. Vento ou neve podem impedir qualquer uma delas. A crista exposta exige orientação no inverno, avaliação do risco de avalanche e prática com crampons e piolet.
Equipamento e hora de voltar
Leve água potável, comida, roupas quentes e impermeáveis, luvas, calçado com boa aderência, capacete para os trechos rochosos, instrumentos de navegação e lanterna de cabeça. Ajuste os suprimentos ao percurso e à previsão. Entregue o plano de trilha e avise a hora de retorno.
Na descida, raízes, umidade, pedras soltas e cansaço dificultam a passada. Defina a hora de voltar com base na luz disponível, nas condições e no ritmo da pessoa mais lenta do grupo. Guarde tempo para os trechos íngremes depois do cume.
A montanha se revela a pé, da mata às cristas de pedra. Do Oki-Hotaka dá para ver as serras vizinhas e a extensão da bacia pela qual você subiu.
