アーサー渓谷、フィヨルドランド、南島、ニュージーランド

サザーランド滝とクイル湖

サザーランド滝とクイル湖

三段すべてが写るサザーランド滝。1888年10月撮影。バートン・ブラザーズのためにジョージ・ムーディ撮影、ニュージーランド・テ・パパ・トンガレワ博物館所蔵、O.000848。1981年にニュージーランド宝くじ委員会の資金により購入。既知の著作権制限なし(No Known Copyright Restrictions)。リサイズおよびWebP変換済み。

クイル湖はフィヨルドランドのアーサー渓谷の上方、氷河が削り取った圏谷の中にある。湖水は切れ目から流れ出し、サザーランド滝として三段で580メートルを落下する。ジョージ・ムーディは1888年にこの断崖を撮影した。その二年後、測量士ウィリアム・クイルが落水のそばを登り、湖に到達した。

氷河地形と三つの段

繰り返された氷河作用により、フィヨルドランドには深く急峻な谷と山中の小さな盆地が形成された。クイル湖は氷河によって掘り出された圏谷に位置し、その流出口はアーサー渓谷よりもはるか高い位置にある。バートン・ブラザーズのためにムーディが撮影した1888年10月の写真では、三段すべてが一枚の画面に収まっている。プリントの記載によれば、三段を合わせた高さは1,904フィートとされている。

北部フィヨルドランドの踏査路

マオリの人々はピオピオタヒ(Piopiotahi)からオマヌイ(Omanui)とクリントン渓谷を経てテ・アナ=アウ(Te Ana-au)へと内陸を旅していた。1880年11月、ドナルド・サザーランドとジョン・マッカイはアーサー渓谷を探索中に滝を記録した。1888年には政府がサザーランドに依頼してアクセス路を切り開かせ、クインティン・マッキノンとアーネスト・ミッチェルがテ・アナ=アウ側からの接続路を測量した。

クイルの1890年の書簡には、滝がマウント・サザーランドとマウント・ハートと呼ばれていた山々の間にあると記されている。1891年1月の『オタゴ・ウィットネス』紙もクイル湖上方の斜面を描写する際に両方の名称を使用している。現在のニュージーランド地名集(New Zealand Gazetteer)におけるマウント・サザーランドという名称は、滝から北東に約40キロメートル離れた山を指している。

ウィリアム・クイルの1890年登攀

1890年3月9日、クイルはアルペンストック、鉈(なた)、および下降用のロープを携えて出発した。彼の書簡によれば、三段のうち最上部が最も困難だったとされる。滝の上に着くと、自分の名前と日付を記した布片を立てた。湖には今日彼の名が冠されている。

クイルは翌1月、ゲルトルート・サドルを越えてミルフォードへ向かう途中で死亡した。ニュージーランド文化遺産省は彼の死を、1891年3月11日のニュージーランド山岳会創設の契機として記録している。