고도와 명칭: 시틀랄테페틀과 그 측정값
국립통계지리정보원(INEGI)은 푸에블라주 주요 고도 목록에서 피코 데 오리사바의 고도를 5,610미터, 좌표를 북위 19°01′47″, 서경 97°16′03″으로 기재하고 있다. CONANP도 동일한 수치를 인용하며 이 산이 국내 보호구역 중 가장 높은 산임을 강조한다. 공식 명칭은 스페인어 명칭과 나와틀어 명칭 시틀랄테페틀을 함께 사용하며, 두 명칭 모두 공공기관과 일반에서 통용된다.
이 정상의 고도에 대해 여러 출처가 시대에 따라 서로 다른 수치를 발표해 왔음을 유의해야 한다. 5,610미터는 앞서 언급한 멕시코 공공기관인 INEGI와 CONANP가 사용하는 수치이며, 이 기관들을 명시적으로 출처로 밝혀 사용해야 한다. INEGI가 공표한 지리 좌표는 정상이 베라크루스주와의 경계를 접하는 푸에블라주 북부에 위치함을 나타낸다.
국립공원: 1937년 법령과 보호 목적
피코 데 오리사바 국립공원은 1937년 1월 4일 관보(Diario Oficial)에 게재된 법령에 의해 창설되었다. 법령은 보호의 목적을 세 가지 주요 목표, 즉 자생 수목 종의 보전, 토양 침식 방지, 장기적인 수자원 함양 능력 유지로 규정하였다. 이러한 접근 방식은 공원의 기능을 화산 자체와 구별 짓는다. 보호 구역은 빙하로 덮인 정상부뿐만 아니라 유역을 지탱하는 하부 사면의 삼림지대도 포함한다.
구역 관리는 CONANP가 담당하며, 공원은 태평양 연안 평원 및 멕시코만 지역(Región Planicie Costera y Golfo de México) 내에 편입되어 있다. 이 광역 구분은 고산 지대와 멕시코만으로 흘러드는 수계 사이의 생태적 연결성을 부각시키며, 1937년 법령이 삼림 보호와 수자원 공급을 연계했던 것과 맥을 같이한다.
하마파 빙하와 인근 화산 시에라 네그라
CONANP는 하마파 빙하를 오리사바 정상과 연관된 빙하 요소로 명시한다. 빙하 융빙수는 주변 지역에 고유한 명칭을 낳았는데, 현지 주민들은 그 융빙과 관련된 지형 요소를 '알피나구아(Alpinagua)'라 부른다고 CONANP는 구역 설명에서 소개한다. 이러한 현지 명칭은 화산과 결부된 문화유산의 일부를 이룬다.
피코 데 오리사바 남서쪽 약 7킬로미터 지점에는 틸테페틀로도 알려진 시에라 네그라가 솟아 있으며, 이 화산은 오리사바의 종속 봉우리가 아닌 독립된 사화산이다. 시에라 네그라에는 국제적인 연구 거점인 대형 밀리미터파 망원경(Gran Telescopio Milimétrico)이 설치되어 있다. 지리적 근접성으로 인해 두 산이 함께 언급되는 경우가 많으나, 각기 고유한 지질 역사를 지닌 별개의 화산체이다.