측량, 명칭, 그리고 1912년 지도
케네스 메이슨은 1912년 인도 측량국 지도 작성의 바탕이 된 초기 평판 측량 작업에 참여했다. 메이슨과 관련된 기록에는 콜라호이와 현지 명칭 가쉬브라르가 모두 수록되어 있다. 측량사이자 등반가로서 메이슨이 맡았던 역할은 이 시기 히말라야 대산맥 현지 조사의 전형적인 모습이었다.
두 경로를 통한 초등
메이슨과 어니스트 니브는 1912년 6월 28일 동쪽 사면을 통해 접근하여 주봉에 올랐다. 1935년에는 존 헌트와 브라더후드가 1912년 동쪽 루트보다 가파른 지형인 남벽을 등반했다. 헌트는 훗날 1953년 에베레스트 원정대를 이끌었으며, 1935년 콜라호이 등반은 그의 초기 히말라야 기록에 속한다.
1857년 이래의 빙하 모니터링
인도우주연구기구 우주응용센터는 1857년 역사적 지도와 2013년까지의 위성 영상을 결합하여 콜라호이 빙하를 분석했다. 해당 연구는 이 기간 동안 빙하 말단부가 약 2.5킬로미터 후퇴했다고 보고했으며, 이는 주봉의 측량 고도 5,425미터와는 별개로 빙하 하단부 말단의 변화를 측정한 것이다.