Un nome carico di significato
Secondo le fonti di Tahiti Tourisme, il nome Otemanu si traduce localmente con «cima che aspira gli esseri». Questa formulazione, tramandata dalla tradizione orale polinesiana, conferisce alla vetta una dimensione simbolica che va oltre la sua semplice realtà geografica. L'origine precisa e l'antichità di questa denominazione non sono stabilite dalle fonti disponibili; è quindi opportuno riportarla come una traduzione locale attestata, senza inferirne né l'età né le circostanze della sua creazione.
Questo legame nominale tra la vetta e una forma di attrazione — o aspirazione — degli esseri verso di essa risuona in modo singolare quando si osserva la silhouette dell'Otemanu dalla laguna: la massa rocciosa, scoscesa e compatta, sembra esercitare una presenza visiva dominante sull'intero paesaggio di Bora Bora.
Geologia di un vulcano a scudo rivelato
La cartografia geologica di Bora Bora, pubblicata nei Comptes Rendus de l'Académie des Sciences, identifica l'isola come la parte emersa di un vulcano a scudo. L'edificio è costituito da colate di basalto alcalino sovrapposte, all'interno delle quali si intercalano più raramente delle hawaiiti, una varietà vulcanica leggermente differenziata. L'Otemanu non è quindi un cono eruttivo attivo o recente: rappresenta il nucleo roccioso centrale di questo scudo, messo a nudo dall'erosione dopo la cessazione del vulcanismo.
Questo profilo — un rilievo residuale piuttosto che una forma costruttiva — spiega l'aspetto articolato e scosceso della vetta, assai diverso dalla morfologia dolce che si associa abitualmente ai vulcani a scudo nella loro fase attiva. L'insieme dell'isola visibile oggi è soltanto la parte superiore di un massiccio il cui elemento principale si prolunga sotto la superficie marina.
Tre strutture, un unico paesaggio
Una delle specificità di Bora Bora risiede nella coesistenza, in uno spazio ristretto, di tre tipi di strutture geologiche ben distinte. L'isola vulcanica propriamente detta, di cui l'Otemanu è il punto culminante, è circondata dalle acque della laguna — spazio marino interno compreso tra l'isola e la barriera corallina. Alla periferia di questa laguna si sviluppa una cintura di motu, questi isolotti bassi di origine corallina che costellano la barriera.
Ricerche pubblicate in Quaternary International hanno prelevato campioni su motu situati su entrambi i lati della barriera corallina di Bora Bora, confermando la natura corallina di queste formazioni e la loro indipendenza strutturale rispetto al basamento vulcanico. Questa distinzione è fondamentale per comprendere Bora Bora: il basalto dell'Otemanu, la laguna e i motu non condividono né la stessa origine né la stessa cronologia, anche se lo sguardo li abbraccia in un unico insieme da qualsiasi punto dell'isola.