Posizione del massiccio e geografia di confine
Il corpo del Lhotse si estende tra la Regione Autonoma del Tibet cinese e il Nepal, con la cima principale posizionata sulla linea di confine. Il Colle Sud, situato tra il Lhotse e l'Everest a circa 7900 metri di quota, è il valico d'alta quota più rappresentativo di quest'area. Considerando l'andamento complessivo della cresta, la cima principale del Lhotse (Lhotse Main), il Lhotse Middle e il Lhotse Shar formano una serie di vette che si sviluppa da ovest a est; le tre cime differiscono per quota e posizione geografica e non vanno confuse tra loro.
Il tratto himalayano in cui si trova il Lhotse concentra in modo straordinariamente compatto il gruppo di montagne più alte della Terra. L'area del Colle Sud, tra l'Everest e il Lhotse, costituisce topograficamente il nodo di collegamento tra le due ottomila e ha storicamente rappresentato un punto di passaggio comune a più itinerari di salita, intrecciando di fatto la storia delle ascensioni al Lhotse con quella delle vie sul versante sud dell'Everest.
Prima ascensione della spedizione svizzera del 1956
Nel 1956 la spedizione alpinistica svizzera guidata dal capospedizione Albert Eggler organizzò una spedizione combinata all'Everest e al Lhotse. Secondo la relazione originale redatta da Eggler al termine della spedizione, Ernst Reiss e Fritz Luchsinger attaccarono la vetta dal versante nord-occidentale, risalendo il couloir di neve stretto che caratterizza quel lato della montagna, e nel 1956 portarono a termine la prima ascensione della cima principale del Lhotse, che fu anche la prima volta nella storia che esseri umani raggiungevano la sommità del Lhotse. In un'unica stagione quella spedizione completò la salita di due ottomila — l'Everest e il Lhotse —, un risultato di doppia vetta che all'epoca era rarissimo nella storia dell'alpinismo himalayana.
La relazione di Eggler descrive con una certa precisione le caratteristiche morfologiche dell'itinerario sul versante nord-occidentale, con particolare riguardo al ruolo tecnico del couloir di neve stretto durante la salita, nonché alla scelta della posizione dei campi alti e alla logistica di avanzata e ritirata. Questo documento di prima mano è conservato nel Himalayan Database ed è una delle fonti primarie più dirette per lo studio della storia delle prime ascensioni al Lhotse.
Registrazioni della quota e evoluzione dei valori
La quota altimetrica del Lhotse è apparsa in valori diversi nelle misurazioni e nei documenti di epoche differenti. I documenti ufficiali dell'Amministrazione Sportiva Nazionale Cinese e lo standard attuale dell'UIAA adottano entrambi 8516 metri, che è anche il numero di riferimento più diffuso nell'alpinismo internazionale odierno. Le relazioni delle prime spedizioni, compresa quella della squadra svizzera del 1956, impiegavano tecniche di misurazione e piani di riferimento diversi dalla geodesia moderna; pertanto i valori riportati in quei resoconti si discostano talvolta da 8516 metri, il che è normale nell'evoluzione storica delle misurazioni tecniche e non costituisce un errore documentale.
Le registrazioni del Himalayan Database relative alle varie ascensioni al Lhotse includono i valori di quota e le descrizioni degli itinerari adottati da ciascuna spedizione, rappresentando una fonte di riferimento sistematica per ricostruire l'evoluzione di questi dati. Nel citare la quota del Lhotse, distinguere il valore standard attuale dai valori riportati nelle relazioni storiche delle spedizioni aiuta a comprendere con precisione il contesto di documenti diversi, evitando di interpretare le correzioni apportate dal progresso delle tecniche di misurazione come controversie fattuali.