Situation géographique et orientation de la crête
Le territoire administratif du Pic Ouest du Yushan s'étend sur deux comtés : le versant nord relève du district de Xinyi (comté de Nantou), le versant sud du canton d'Alishan (comté de Chiayi). Cette position à cheval sur deux comtés n'est pas rare dans le groupe Yushan, mais elle reflète clairement la ligne de partage de la crête principale de la chaîne centrale en ce point. La carte officielle du parc national de Yushan positionne ce pic sans ambiguïté sur la ligne des sommets du groupe Yushan, et l'orientation est-ouest de sa crête peut être confirmée en recoupant les relations de coordonnées avec les crêtes voisines figurant sur la même carte — le point sommital se situe à l'extrémité ouest du prolongement occidental du massif principal.
À la lecture de la cartographie, le sommet principal du Yushan et ses différentes arêtes forment dans leur ensemble un schéma en double croix ; le Pic Ouest occupe le bras occidental de cette configuration. Cette structure de crêtes rayonnantes détermine la perspective topographique particulière du Pic Ouest : par rapport au sommet principal, au Pic Nord et au Pic Est, l'orientation de sa crête lui confère un profil topographique distinct, et non pas un simple statut altitudinal subordonné.
Relief et végétation au sommet
La caractéristique la plus marquante du sommet du Pic Ouest du Yushan est la couverture de forêt de sapins. Cela correspond à la répartition altitudinale de la végétation le long de la ligne des sommets du groupe Yushan — depuis Tatajia, à l'ouest, jusqu'aux zones de haute altitude, on rencontre successivement, selon l'élévation, des communautés végétales d'épicéas, de tsughas, de sapins, de cyprès de Yushan et de rhododendrons. Il convient de préciser que la répartition complète de ces étages de végétation s'étend sur différentes zones altitudinales de l'ensemble du parcours des sommets, et qu'il serait inexact d'attribuer toutes ces essences au seul sommet du Pic Ouest ; la couverture de forêt de sapins au sommet est la description spécifique donnée par les sources officielles pour la physionomie sommitale du Pic Ouest.
Le sanctuaire montagnard situé entre les arbres constitue un autre élément du sommet dûment documenté. À Taïwan, les sanctuaires montagnards sont généralement établis par des alpinistes ou des communautés de croyants locaux en tant que symboles de protection et de dévotion ; la présence d'une telle installation sur le Pic Ouest du Yushan témoigne d'une certaine accumulation historique liée à la pratique de l'alpinisme sur la ligne des sommets du groupe Yushan. Toutefois, les sources disponibles ne fournissent aucune mention exploitable concernant la date de fondation du sanctuaire ni son origine précise.
Place dans la ligne des sommets du groupe Yushan
Le parc national de Yushan rattache le Pic Ouest à la « ligne des sommets du groupe Yushan » (玉山群峰線), un itinéraire qui relie plusieurs sommets secondaires entourant le sommet principal du Yushan en une unité géographique cohérente. La valeur du Pic Ouest dans ce système ne tient pas seulement à son altitude, mais aussi à la position topographique qu'il occupe à l'extrémité ouest de la crête est-ouest, différente de celle du sommet principal. Son inscription dans la liste officielle des 30 sommets Baiyue confirme son statut formel dans le système de classification des hautes montagnes de Taïwan.
L'itinéraire permettant d'accéder au groupe Yushan depuis Tatajia emprunte progressivement la crête occidentale ; les variations d'altitude et les transitions de végétation qui jalonnent ce parcours constituent l'une de ses caractéristiques naturelles les plus identifiables. Parce que le Pic Ouest se trouve à l'extrémité de la crête est-ouest, les coordonnées de son point sommital et ses relations d'orientation avec les crêtes voisines sont clairement indiquées sur la carte officielle du parc national de Yushan ; il constitue ainsi un repère important pour appréhender la structure géographique d'ensemble du groupe de sommets.