Territoire et protection environnementale
Le Parque Estadual do Jaraguá, créé en 1961, enveloppe le pic et protège un fragment significatif de Mata Atlântica inséré dans la tache urbaine paulistaine. Le paysage du parc conserve des traces documentées d'extraction aurifère, de conflits entre Portugais et populations indigènes, et de propriétés rurales qui se sont succédé aux alentours au fil des siècles — couches historiques superposées dans le même territoire que la forêt réoccupe aujourd'hui.
La végétation préservée à l'intérieur des limites du parc représente une rareté écologique dans le contexte métropolitain : un corridor de Mata Atlântica qui, malgré la pression urbaine environnante, conserve sa fonction de refuge pour la faune et la flore caractéristiques de ce biome menacé.
Reconnaissance patrimoniale
En novembre 2017, la Résolution 31 du Conpresp — Conseil municipal de préservation du patrimoine historique, culturel et environnemental de la ville de São Paulo — a reconnu le Pico do Jaraguá comme repère géographique de la commune. L'acte formalise une centralité symbolique que la montagne exerçait déjà de fait : référence cartographique et visuelle qui organise la lecture du territoire paulistain depuis ses points les plus élevés.
Le pic comme image et document
Le Museu da Cidade de São Paulo a enregistré le travail du photographe Caio Reisewitz, dont le livre consacré au Jaraguá examine la manière dont la montagne a été représentée au fil du temps dans les iconographies et les cartes historiques. Cette perspective documentaire révèle que le pic n'est pas seulement une élévation topographique, mais un objet culturel dont l'image a été continuellement relue au fur et à mesure que la ville grandissait autour de lui.
La permanence du Jaraguá à l'horizon visuel de São Paulo — visible depuis des quartiers éloignés et depuis différentes altitudes — confère à la montagne un rôle rare parmi les formations naturelles brésiliennes : celui de repère urbain intégré à la mémoire collective d'une métropole qui, en grande partie, l'a oublié en tant que nature tout en le préservant en tant que symbole.