Une crête, plusieurs noms
Le journal de terrain de l'alpiniste Tácio Philips, consigné en juillet 2010, établit clairement que le Pico da Maromba est une élévation distincte de la Marombinha, son voisin de moindre envergure sur la même crête. Le récit distingue également deux autres formations rocheuses proches — la Pedra Cabeça de Leoa et le Pico Cara de Gorila —, les traitant comme des entités individuelles de l'escarpement et non comme des dénominations alternatives pour le même sommet. Cette précision toponymique est pertinente parce que la concentration de noms pittoresques dans la zone peut amener le lecteur à supposer qu'il s'agit de variantes d'un même point.
La morphologie de la crête qui abrite ces formations reflète le caractère disséqué de la Serra da Mantiqueira dans ce secteur, où des blocs et des éperons isolés reçoivent des dénominations locales fondées sur une ressemblance visuelle. Cabeça de Leoa et Cara de Gorila décrivent des profils rocheux reconnaissables à une certaine distance, conférant une individualité à des points qui, dans des levés moins détaillés, pourraient être regroupés sous un seul toponyme.
Position dans le système de l'Itatiaia
Le Pico da Maromba est inséré dans le système montagneux plus vaste de l'Itatiaia, dont le territoire est administré par l'Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade. Le Plan de gestion du Parque Nacional do Itatiaia, élaboré par l'ICMBio, distingue deux grandes physionomies à l'intérieur de l'unité : les paysages de basse altitude, marqués par une forêt atlantique dense, et les paysages d'altitude, où prédominent les campos de altitude et les affleurements rocheux. Le Pico da Maromba s'inscrit dans cette seconde catégorie, à une cote qui dépasse les 2 600 mètres.
Il importe de ne pas confondre le sommet avec deux autres lieux qui partagent le même radical dans le vocabulaire local : le district de Maromba, noyau d'accès au parc du côté fluminense, et la Piscina Natural do Maromba, formation fluviale fréquentée par les visiteurs dans la partie basse de l'unité. Ces trois éléments — sommet, bourg et attraction aquatique — appartiennent à des contextes géographiques et altitudinaux entièrement distincts au sein du même système.
Mesure et précision altimétrique
La différence entre les 2 613 mètres de la base vectorielle actuelle de l'IBGE et les 2 619 mètres des éditions antérieures illustre l'évolution des méthodes géodésiques appliquées au levé des points culminants brésiliens. L'IBGE consolide périodiquement ces valeurs dans l'annuaire statistique national, et le tableau des points les plus élevés par unité de la fédération, publié en 2024, enregistre 2 613 mètres comme la cote en vigueur pour le Pico da Maromba dans l'État de Rio de Janeiro. Aucune des sources disponibles n'attribue au sommet le titre de point culminant de l'État, distinction qui appartient à d'autres pics du système de l'Itatiaia à une cote plus élevée.