一つの稜線、複数の名称
登山家タシオ・フィリプスが2010年7月に記録したフィールドノートは、ピコ・ダ・マロンバが同一稜線上にある小規模な隣峰マロンビーニャとは別個の隆起であることを明確に示している。この記録はさらに、近接する二つの岩石地形——ペドラ・カベサ・デ・レオアとピコ・カラ・デ・ゴリラ——を、同一ピークの別称としてではなく、断崖における個別の地形として扱っている。この地区には印象的な名称が集中しているため、読者がそれらを同一地点の異称と誤解しやすく、地名の精度が重要となる。
これらの地形を擁する稜線の形態は、セラ・ダ・マンチケイラのこの区域における侵食の著しい性格を反映している。孤立した岩塊や尾根が、視覚的な類似性にもとづく地域固有の名称を与えられているためである。カベサ・デ・レオア(雌ライオンの頭)とカラ・デ・ゴリラ(ゴリラの顔)は、ある程度の距離から識別できる岩石プロファイルを描写したものであり、より詳細さに欠ける測量では単一の地名にまとめられてしまいかねない地点に個性を与えている。
イタチアイア山系における位置
ピコ・ダ・マロンバは、ICMBio(シコ・メンデス生物多様性保全研究所)が管轄するイタチアイア国立公園のより広大な山系に属している。ICMBioが策定したイタチアイア国立公園管理計画は、公園内の景観を大きく二つに区分している。一方は密な大西洋岸森林が広がる低地景観であり、もう一方は高地草原と岩石露頭が卓越する高地景観である。ピコ・ダ・マロンバは標高2600メートルを超える後者のカテゴリーに属する。
このピークを、地元の語彙で同じ語根を共有する二つの別の場所と混同しないことが重要である。すなわち、公園へのリオデジャネイロ州側のアクセス拠点であるマロンバ地区と、公園低地部にあって訪問者が訪れるマロンバ天然プールという水域地形である。これら三つの要素——ピーク、集落、水上アトラクション——は、同一山系内にありながら、それぞれまったく異なる地理的・標高的文脈に属している。
標高測定と精度
IBGEの現行ベクターデータベースに記録された2613メートルと旧版の2619メートルとの差は、ブラジルの最高地点測量に適用されてきた測地学的手法の発展を示している。IBGEはこれらの値を定期的に国家統計年鑑に統合しており、2024年に公表された州別最高地点表には、リオデジャネイロ州のピコ・ダ・マロンバの現行値として2613メートルが記録されている。利用可能な資料のいずれも、このピークに州最高峰の称号を付与していない。その称号は、より高い標高を持つイタチアイア山系の他のピークに属している。