Le toit d'Andorre
Le sommet du Pic de Coma Pedrosa constitue le point le plus élevé de la Principauté d'Andorre. Sa position à l'extrémité occidentale du pays place le sommet sur les contreforts pyrénéens qui forment la frontière naturelle avec l'Espagne. Sur les versants occidentaux, déjà en territoire espagnol, se trouvent les Estanys de Baiau, l'un des ensembles lacustres associés à la montagne.
La prononciation catalane du nom, transcrite comme [ˈkomə pəˈðɾozə], reflète l'appartenance linguistique du toponyme au catalan, langue officielle de la Principauté. Ce détail est révélateur de l'identité culturelle qui entoure la montagne.
L'itinéraire : de la cascade à l'Estany Negre
Le parcours vers le sommet part d'une aire de repos située à 1580 mètres (5180 pieds) d'altitude, au pied de la cascade du Ribal. Depuis ce point, le chemin monte jusqu'au refuge et à la zone de camping de Coma Pedrosa, à 2272 mètres (7454 pieds), proche de ce que l'on appelle l'Estany de les Truites — le lac des truites. L'itinéraire se poursuit vers l'Estany Negre, dont le nom vient de sa coloration particulière.
Le tronçon d'Arinsal jusqu'au Camp de Refuge, avec un dénivelé de 650 mètres, est considéré de difficulté modérée. Le tronçon final de 862 mètres de dénivelé jusqu'au sommet est classé difficile. Cette gradation définit une ascension qui exige une préparation physique, avec le lac noir comme seuil du segment le plus engagé.
Lacs, refuge et vallée d'Arinsal
Les versants du Coma Pedrosa abritent plusieurs lacs et lagunes de montagne qui jalonnent l'ascension. Outre l'Estany de les Truites et l'Estany Negre, les Estanys de Baiau se trouvent sur le versant occidental, du côté espagnol de la frontière. À 2260 mètres (7410 pieds) d'altitude se trouve le Refugi de Coma Pedrosa, une infrastructure de montagne qui sert d'appui à l'ascension. Les premières remontées mécaniques de la vallée d'Arinsal — au pied de la montagne — ont été installées en 1973, ce qui situe le début du développement du ski dans ce secteur dans les années soixante-dix du XXe siècle.