Les anciens noms : Punta di Vallé et Picco delle Dieci Ore
Avant de s'appeler Mont Emilius, le sommet de 3 559 mètres était connu sous deux dénominations distinctes : Punta di Vallé et Picco delle Dieci Ore. Ce dernier nom est particulièrement évocateur : il suggère un lien avec l'observation solaire, probablement en référence à l'heure du jour où la lumière frappait le sommet ou à laquelle celui-ci devenait visible depuis certains points du fond de vallée. Ces deux dénominations témoignent d'une familiarité avec la montagne qui précède de loin l'époque de l'alpinisme moderne.
La première ascension documentée remonte à 1823, lorsque G.B. Defey et L. Cerise accomplirent une montée attestée par les sources historiques. Cette date situe la conquête du sommet à une époque où l'alpinisme en tant que pratique systématique était encore à ses débuts à l'échelle européenne, conférant à l'entreprise de Defey et Cerise une importance significative dans l'histoire de l'exploration des Alpes valdôtaines.
L'origine du nom actuel : une histoire qualifiée
Selon certaines reconstructions historiques, la dénomination actuelle Mont Emilius dériverait d'une ascension effectuée en 1839 par Émilie Argentier. D'après cette reconstruction, c'est Georges Carrel qui aurait proposé le nom en l'honneur de l'alpiniste. Il convient toutefois de préciser que ce récit est présenté par les sources comme une reconstruction, et non comme un fait documenté avec la même certitude que l'ascension de Defey et Cerise de 1823. Les sources disponibles ne contiennent aucune attestation relative à d'éventuelles présences antérieures à l'ascension documentée de 1823.
Le passage du nom Punta di Vallé ou Picco delle Dieci Ore à l'actuel Mont Emilius représente en tout état de cause une rupture dans la toponymie locale : on abandonne un nom d'origine manifestement populaire, lié à l'expérience visuelle quotidienne des habitants du fond de vallée, pour adopter un nom commémorant une personne. Ce type de transformation onomastique est fréquent dans les Alpes du XIXe siècle, où de nombreux sommets ont acquis des noms liés à des explorateurs, des aristocrates ou aux protagonistes des premières ascensions.
L'arête ouest : d'une ligne historique à une via ferrata
L'arête ouest du Mont Emilius a été historiquement l'une des voies d'ascension fréquentées par les alpinistes abordant le sommet. Cet itinéraire a ensuite été équipé d'une infrastructure fixe, devenant une via ferrata. Les sources régionales identifient 2021 comme l'année où une variante plus courte a été ajoutée au parcours existant, élargissant les possibilités offertes par l'arête ouest en tant qu'itinéraire aménagé.
La stratification entre la fréquentation historique de cette ligne de crête et l'installation ultérieure d'équipements fixes reflète une transformation commune à de nombreuses voies alpines des Alpes occidentales, où des itinéraires déjà parcourus par les alpinistes des générations précédentes ont été progressivement dotés d'infrastructures qui en modifient les caractéristiques techniques et le public potentiel de fréquentateurs.