La crête en losange et la configuration du relief
La particularité géographique du Moaksan réside dans sa crête en losange. La ligne de crête allant du Gusongsan (487,6 m) au col de Cheongdojae, puis au Sangbong et à l'Andeokbong (617 m), décrit un contour qui encercle l'espace intérieur, au sein duquel est implanté le temple Geumsansa. Selon une interprétation ancienne, cette configuration constituerait un terrain à l'abri des trois calamités (三災) — l'eau, le feu et le vent — ; il convient toutefois de comprendre cela comme une représentation géographique traditionnelle et non comme un fait historique établi.
Le Moaksan est également connu pour ses azalées et ses rhododendrons, et est cité parmi les quatre grands paysages du Honam. Il a été classé parc provincial en 1971 ; le Service des forêts retient ce classement ainsi que ses paysages floraux et ses ressources historiques et culturelles comme motifs de sa sélection parmi les 100 montagnes remarquables.
Geumsansa et les biens culturels nationaux
Le temple Geumsansa (金山寺) est le joyau du Moaksan. Son enceinte renferme le pavillon Mireukjeon, trésor national n° 62, ainsi que plusieurs biens culturels nationaux : le Daejeokgwangjeon, trésor n° 467, la stèle commémorative du moine royal Hyedeok, trésor n° 24, et la pagode à cinq étages, trésor n° 27. Le pavillon Mireukjeon abrite une statue de bouddha haute de 11,82 m.
La concentration d'un trésor national et de plusieurs biens culturels en un seul temple est exceptionnelle. L'allée menant à Geumsansa serait bordée de cerisiers d'envergure. L'ampleur du temple et la densité de son patrimoine montrent que le Moaksan est bien plus qu'un simple site naturel : c'est un espace à la fois religieux et historique.
Le Hubaekje et le Jeungsangyo — les strates historiques du Moaksan
Deux récits historiques se superposent sur le Moaksan. L'un veut que Gyeon Hwon ait fondé le royaume du Hubaekje en prenant ce lieu pour base à la fin de la période Silla ; cette tradition relève davantage de la légende que du document historique avéré et ne peut être tenu pour un fait établi. L'autre appartient à l'histoire moderne : il est rapporté que Kang Jeungsan fonda le mouvement Jeungsangyo dans la région de cette montagne au lendemain du mouvement paysan Donghak, dans un contexte de trouble, et que la représentation géographique traditionnelle selon laquelle la crête en losange constituerait une terre protégée des trois calamités aurait contribué à ce choix.
Ces deux récits montrent que le Moaksan n'a pas seulement été un objet de contemplation, mais aussi un lieu où, aux grandes heures de bouleversement historique, les hommes ont cherché refuge et commencé de nouvelles entreprises. Cette épaisseur historique, conjuguée au millénaire du temple Geumsansa, fait du Moaksan une montagne de référence dans la géographie humaine du Honam.