Situation géographique et relation avec la ville
La crête où se dresse le Lion Rock constitue la limite naturelle que rencontre la ville de Kowloon en s'étendant vers le nord, séparant le tissu urbain dense de l'arrière-pays ouvert des Nouveaux-Territoires. Les documents sur les country parks de l'AFCD indiquent que le parc de campagne du Lion Rock a été délimité en s'appuyant sur cette crête ; la présence du parc crée un contraste saisissant entre le relief naturel de la crête et l'espace fortement urbanisé qui l'entoure. Cette proximité entre le sommet et la trame urbaine est la caractéristique centrale du Lion Rock dans le contexte géographique de Hong Kong.
Dénomination liée à la forme et caractéristiques géomorphologiques
Le nom « Lion Rock » vient de la silhouette que présente le sommet vu sous un angle particulier — le profil ondulé de la crête rocheuse et la forme de son faîte créent ensemble l'impression visuelle d'un lion mâle redressant la tête en position accroupie. Les documents de l'AFCD mentionnent cette description morphologique comme fondement direct de la dénomination du sommet. Le substratum est granitique ; la roche façonnée par l'érosion sur le long terme donne une crête aux contours ondulés, type de relief représentatif du système des country parks de Hong Kong.
Sites du parc et sentier MacLehose
Les documents de l'AFCD indiquent que le parc de campagne du Lion Rock comprend, outre le sommet principal, d'autres lieux nommés tels que l'Amah Rock (望夫石) ; ces lieux sont répartis dans différentes sections du parc, chacun ayant sa propre géomorphologie et son propre contexte de dénomination, et ne doivent pas être confondus avec le sommet principal du Lion Rock. Par ailleurs, le sentier MacLehose — célèbre itinéraire de longue randonnée de Hong Kong — passe par la crête du Lion Rock, l'intégrant dans un réseau montagneux plus vaste. L'intersection géographique entre le sentier MacLehose et la crête du Lion Rock est un repère important pour comprendre la place de ce sommet dans le système montagneux de Hong Kong.