Géographie et étendue
La chaîne Kaimai est un système de crêtes s'étendant entre le Waikato et la Bay of Plenty, et non un sommet unique. La chaîne donne son nom au parc de conservation Kaimai Mamaku, mais le parc s'étend bien au-delà de la chaîne elle-même et englobe également le plateau Mamaku, situé plus au sud.
Traditions de Raukawa et Ngāti Āhuru
Le plan de gestion environnementale du Raukawa Settlement Trust décrit les chaînes de montagnes dans leur ensemble comme significatives pour Raukawa, l'iwi de longue tradition dans cette partie de l'île du Nord. Le plan consigne également une tradition de Ngāti Āhuru qui explique le nom Kaimai. Dans cette tradition, un personnage nommé Āhuru offre des baies à son frère, et le nom de la chaîne est associé à cet acte. Le Trust présente cela comme une tradition attribuée et non comme une étymologie établie.
Le plan situe les chaînes dans un cadre plus large de signification environnementale et culturelle, traitant le paysage comme partie intégrante de l'identité de Raukawa et de sa gestion des ressources. Ce contexte culturel est antérieur aux périodes d'extraction aurifère européenne et de développement ferroviaire qui ont également façonné l'histoire documentée de la chaîne.
Le tunnel Kaimai
Le tunnel ferroviaire de 8,9 kilomètres a été inauguré le 12 septembre 1978, réduisant le trajet ferroviaire précédent via Paeroa et Waihī de plus de 85 kilomètres. Le dossier patrimonial du projet établi par Engineering New Zealand documente les conditions géologiques rencontrées lors des travaux d'excavation : de l'andésite fracturée du côté ouest de la chaîne et de l'ignimbrite du côté est, reflétant des histoires volcaniques différentes sur chaque flanc. Les ouvriers ont également découvert les traces d'une ancienne forêt enfouie dans une section, découverte que la documentation technique traite comme une caractéristique stratigraphique inattendue et non comme quelque chose de visible aujourd'hui.