Nomenclatura: el Nadelloch
Aunque el Nadelhorn, visto desde el norte, es el que más merece el nombre de «aguja» entre las cumbres del Mischabel, la denominación no proviene, según la interpretación transmitida, de la forma de la cima. El nombre deriva de un orificio ovalado conocido como «Nadelloch» que, según la explicación del SAC y de las organizaciones turísticas locales, se encuentra cerca del punto más alto. Esta distinción entre la apariencia exterior y el verdadero origen del nombre resulta reveladora para la comprensión de la toponimia local.
Primera ascensión con fines de triangulación
El 16 de septiembre de 1858, una cordada local formada por Franz Andenmatten, Baptiste Epiney, Aloys Supersaxo y J. Zimmermann ascendió el Nadelhorn. Resulta destacable el propósito explícito de la ascensión: el objetivo era instalar una señal trigonométrica. El Nadelhorn no fue explorado en el marco de una empresa deportiva o de exploración, sino al servicio de la cartografía geodésica nacional — un contexto característico de muchas primeras ascensiones valaisanas de aquella época.
Ubicación en el macizo del Mischabel
El Nadelhorn se encuentra entre la Lenzspitze y el Mischabel por un lado, y el Nadelgrat por el otro. Los glaciares circundantes configuran de manera determinante el terreno alpino de alta montaña del macizo. El propio macizo del Mischabel ocupa el segundo puesto en el espacio alpino suizo tras el grupo del Monte Rosa, lo que confiere al Nadelhorn, como parte de dicho macizo, un peso alpinístico propio.