Höhe und Lage
Das nepalesische Regierungsregister und die Himalayan Database führen den westlichen Gipfel mit 7.350 m. Die Zahlen und Fakten 2025 des Department of Tourism nennen denselben Gipfel mit 7.351 m. Die Expeditionskarte des Japanese Alpine Club, die auf einer Karte des Nepal Survey Department und Finnlands von 1996 basiert, gibt 7.350 m an und zeigt einen separaten, 7.321 m hohen Gipfel östlich in Richtung Cho Oyu sowie Chamar mit 7.287 m.
Der Führer verwendet den Gipfelpunkt, der auf annotierten Fotografien und topografischen Daten sichtbar ist. Der vom Nepal Department of Tourism veröffentlichte Längengrad liegt ungefähr 270 m weiter östlich. Copernicus-Geländedaten liefern eine unabhängige Überprüfung der Lage.
Namen und Ehrung
Der Berg war historisch als Jasemba oder Jasamba bekannt, früher auch als Nangpai Gosum I oder Nampai Gosum I. Nepal benannte den westlichen, 7.350 m hohen Gipfel in Pasang Lhamu Chuli um, zu Ehren von Pasang Lhamu Sherpa, die am 22. April 1993 den Gipfel des Everest erreichte — als erste nepalesische Frau überhaupt. Sie starb beim Abstieg. Die Pasang Lhamu Mountaineering Foundation dokumentiert die Umbenennung neben weiteren Ehrungen: einem Denkmal in Kathmandu, einer Briefmarke und der fortlaufenden Arbeit der Stiftung zur Unterstützung von Frauen in Berggemeinschaften.
Ältere Quellen verwendeten Nampai oder Nangpai Gosum I für den heute als Pasang Lhamu Chuli bekannten Gipfel. Kazuyoshi Kondos Augenzeugenbericht von 2007 zufolge schlug seine Expedition nach Gesprächen mit dem Präsidenten der Nepal Mountaineering Association vor, den Namen Nampai Gosum I auf den separaten, 7.321 m hohen Gipfel unmittelbar im Osten anzuwenden, was das Nepal Tourist Board akzeptierte. Kondos gemeinsame japanisch-nepalesische Expedition von 2006 erreichte den Südgipfel dieses östlichen Gipfels auf 7.240 m und kehrte dort um. Jost Kobusch erreichte den Hauptgipfel des östlichen Bergs im Jahr 2017.
Erstbesteigung und frühe Besteigungen von beiden Seiten
Die erste dokumentierte Besteigung des Pasang Lhamu Chuli erfolgte am 12. Oktober 1986 durch ein Team der Himalayan Association of Japan, das von der tibetischen Seite über den Nordwestgrat anstieg. Die Himalayan Database verzeichnet vier Gipfelgeher: Katsushi Emura, Yukitoshi Endo, Katsuo Matsuki und Yoshihiro Shikoda. Tamotsu Ohnishis Augenzeugenbericht von 1996 erkennt diese frühere Besteigung an und stellt fest, dass die Expeditionsleiter damals unterschiedliche Namen für den Gipfel verwendeten; die frühere Besteigung wurde durch den Vergleich von Geländebeschreibungen und Expeditionsunterlagen bestätigt.
Am 18. Oktober 1996 erreichte Michel Zalios Gruppe den Gipfel von der nepalesischen Seite, wobei Rémi Thivel, Arnaud Guillaume, Galsen Sherpa, Zangbu Sherpa und Tsiring Dorje Sherpa den Gipfel erreichten. Am 19. Oktober 1996 erreichte Tamotsu Ohnishis Gruppe des Osaka Alpine Club den Gipfel ebenfalls von der nepalesischen Seite, wobei Mamoru Taniguchi und Toshiyuki Kitamura oben waren. Die Berichte weichen darin ab, welchen Rang jeder den beiden Besteigungen zuweist.
Die Südostwand und der Blick vom Ngozumpa Tse
Simon Anthamattens Bericht, der 2010 im American Alpine Journal veröffentlicht wurde, beschreibt, wie Simon und Samuel Anthamatten sowie Michael Lerjen den Gipfel am 29. Oktober über eine Route namens Hook or Crook an der Südostwand erreichten — eine im Alpinstil durchgeführte Linie durch hohe gerundete Schneeformationen und Felsriegel. Hans Kammerlander und Karl Unterkircher bestiegem 2007 separat den Südgrat.
Vom Ngozumpa Tse im Südosten aus ragt der spitze Gipfel des Pasang Lhamu Chuli rechts der Mitte heraus — der charakteristische felsige, gerillte Gipfel, bestätigt durch Lindsey Nicholsons Fotografie, die von diesem Aussichtspunkt am 7. April 2006 aufgenommen wurde, und unabhängig davon durch eine annotierte Panoramaansicht mit Blick nach Nordwesten von derselben Position. Eine niedrigere Schulter auf etwa 7.230 m erscheint in diesem Panorama zu ihrer Rechten, mit dem Cho Oyu weiter jenseits des Bildrahmens.