Die zweiteilige Topografie und der Volksname „Nise-Yatsu"
Die Höhe von 1.704 m des Kayagatake bezieht sich auf den eigenständigen Gipfel und ist vom Gesamtwert des Vulkankörpers einschließlich des nördlich benachbarten Kanagatake zu unterscheiden. Da der Kamm mit den nebeneinanderstehenden Gipfeln Kayagatake und Kanagatake im Profil dem welligen Horizont des Yatsugatake-Gebirges ähnelt, hat sich der Volksname „Nise-Yatsu" in der Region eingebürgert.
Geologie: andesitischer Schichtvulkan
Die Unterlagen des AIST Geological Survey of Japan ordnen den Kayagatake als andesitdominierten Schichtvulkan ein und datieren seine Aktivität auf etwa 200.000 Jahre vor heute. Die geologische Karte des Gipfelbereichs zeigt Laven und Pyroklastite aus Andesit sowie basaltischem Andesit.
Der Tod Fukada Kyūyas und der Gedenkpark am Fuß des Berges
1971 starb der als Autor von „Nihon Hyakumeizan" bekannte Bergsteiger Fukada Kyūya am Kayagatake. Am Fuß des Berges wurde der Fukada-Gedenkpark angelegt, in dem eine ihm gewidmete Gedenktafel aufgestellt ist. Der Kayagatake selbst ist nicht in Fukadas eigenem Auswahlwerk „Nihon Hyakumeizan" enthalten.