Der Versuch Grohmanns und die Erstbesteigung von 1870
Im Jahr 1865 versuchte Paul Grohmann, einer der aktivsten Dolomitenerforscher der Pionierzeit, den Gipfel der Croda Rossa d'Ampezzo zu erreichen – ohne Erfolg. Die Fondazione Dolomiti UNESCO dokumentiert, wie diese Begehung unterhalb des Gipfels endete und die Frage der absoluten Erstbesteigung für weitere fünf Jahre offen ließ.
Am 20. Juni 1870 wurde der Gipfel erstmals von einer Seilschaft erreicht, zu der Whitewell sowie die Führer Siorpaes und Laneuer gehörten. Dieses Datum ist von der Fondazione Dolomiti UNESCO als offizielle Erstbesteigung der Croda Rossa d'Ampezzo verzeichnet und wird klar vom vorausgegangenen Versuch Grohmanns sowie von jeder Verwechslung mit der Croda Rossa di Sesto unterschieden, einem eigenständigen Gipfel in einem anderen geografischen Kontext.
Geologie und periglaziare Morphologien
Die geologischen Unterlagen zum Dolomitengebiet, das die Croda Rossa d'Ampezzo umfasst, beschreiben das Vorhandensein von Schuttablagerungen am Fuß der Wände sowie von Periglazialformen im östlichen Teil des Berges. Diese Morphologien belegen das Zusammenwirken von Frost, Tauwetter und Schwerkraft auf die kalkigen Materialien der Wände – Prozesse, die in diesen Höhenlagen noch immer aktiv sind.
Dasselbe geologische Dokument betont die Unterscheidung zwischen der Ampezzaner Gruppe und der Croda Rossa di Sesto und stellt klar, dass sich die beschriebenen morphologischen Merkmale spezifisch auf den Ampezzaner Gipfel beziehen. Diese Präzision ist notwendig, da die Namensähnlichkeit auch in der Fachliteratur häufig zu Verwechslungen führt.
Die Grenze und der doppelte Name
Die Lage der Croda Rossa d'Ampezzo genau auf der Grenze zwischen Venetien und Südtirol erklärt die Koexistenz der beiden Namen, italienisch und deutsch, mit denen der Gipfel offiziell bezeichnet wird: Croda Rossa d'Ampezzo und Hohe Gaisl. Diese toponomastische Zweisprachigkeit ist charakteristisch für viele Dolomitengipfel entlang der Verwaltungslinie, die die beiden autonomen Provinzen trennt, und spiegelt die kulturelle und sprachliche Schichtung eines Gebiets wider, in dem ladinische, italienische und deutsche Alpentraditionen seit Jahrhunderten miteinander verwoben sind.