グロマンの試みと1870年の初登頂
1865年、草創期のドロミテ探検で最も精力的な人物のひとりであったパウル・グロマンは、クロダ・ロッサ・ダンペッツォの登頂を試みたが果たせなかった。ドロミテUNESCO財団は、その登攀が山頂に到達する前に中断したことを記録しており、初登頂の問題はさらに5年間未解決のまま残された。
1870年6月20日、ホワイトウェルとガイドのシオルパエスおよびラノイエーからなるパーティが初めて山頂に立った。この日付がドロミテUNESCO財団によってクロダ・ロッサ・ダンペッツォの公式な初登頂として記録されており、以前のグロマンの試みとも、また別の地理的文脈に位置する別峰であるクロダ・ロッサ・ディ・セストとも、明確に区別されている。
地質と周氷河地形
クロダ・ロッサ・ダンペッツォを含むドロミテのシステムに関する地質文書には、岩壁基部の砕屑性堆積物と山頂東側における周氷河地形の存在が記述されている。これらの地形は、岩壁を構成する石灰質岩石に対する凍結・融解と重力の複合作用を物語るものであり、この標高ではそのプロセスが今なお続いている。
同じ地質文書は、アンペッツォのグループとクロダ・ロッサ・ディ・セストとの区別を強調し、記述された形態学的特徴がアンペッツォの山頂に特有のものであることを明示している。名称の類似が専門文献においても混同を招きやすいことから、この明確化は不可欠である。
境界線と二つの名称
クロダ・ロッサ・ダンペッツォがヴェネトと南チロルの境界線上にまさに位置することが、イタリア語とドイツ語という二つの公式名称——クロダ・ロッサ・ダンペッツォとホーエ・ガイスル——の共存を説明する。この二言語的地名は、二つの自治県を分かつ行政界沿いに位置する多くのドロミテの峰々に共通する特徴であり、ラディン、イタリア、ドイツの三つのアルプス的伝統が何世紀にもわたって交差してきたこの地の文化的・言語的重層性を反映している。