Wenn auf einer Sommerwanderung Wasser aus einer Felsspalte über deine verschwitzte Hand läuft, fühlt es sich oft eiskalt an. Der Weg, den Regen und Schmelzwasser durch den Berg nehmen, bevor sie wieder austreten, beeinflusst die Temperatur und Zusammensetzung des Quellwassers.
Was unter der Erde geschieht, erklärt, warum sich Quellen von einem Gebirge zum anderen unterscheiden. Wenn du Trinkwasser brauchst, erkundige dich zusätzlich nach der Betreuung der Wasserstelle und der Wasserqualität. Temperatur und Geschmack sagen wenig darüber aus, ob du das Wasser trinken kannst.
Warum sich Quellwasser kalt anfühlt
Ein Teil von Regen und Schmelzwasser sickert durch Boden und Gesteinsklüfte und wird zu Grundwasser. Je tiefer das Wasser fließt, desto schwächer wirken sich jahreszeitliche Temperaturschwankungen an der Oberfläche aus. Wasser aus einer so gespeisten Quelle kann geringere Temperaturschwankungen aufweisen als die Umgebungsluft.
Auch an einem Sommernachmittag, wenn sich der Boden erwärmt hat, kann das Wasser aus dem Untergrund kühl bleiben. An einem kalten Tag wirkt dieselbe Quelle unter Umständen vergleichsweise warm. Wie kühl das Wasser wirkt, hängt vom Temperaturunterschied zur Luft oder zur Haut ab.
Die Quelltemperatur hängt vom Klima am Ort der Versickerung, von der Tiefe des Fließwegs und von der Fließgeschwindigkeit ab. Oberflächennahe Wege reagieren stärker auf die Jahreszeiten und auf die Schneeschmelze. Tief fließendes Wasser kann sich durch Erdwärme aufheizen.
Was den Geschmack von Wasser prägt
Gelöste Stoffe, Geruch und Temperatur beeinflussen Geschmack und Mundgefühl. Welches Wasser angenehm schmeckt, empfinden Menschen unterschiedlich.
Auf dem Weg durch den Untergrund löst Wasser Stoffe aus Boden und Gestein. Die Wasserhärte beschreibt vor allem die Menge an Kalzium und Magnesium. Welche Stoffe in welcher Menge ins Wasser übergehen, hängt vom Gestein und der Dauer des Kontakts ab.
Auch gelöstes Kohlendioxid kann den Geschmack beeinflussen. Die Wasserbetriebe von Tokio berücksichtigen bei der geschmacklichen Beurteilung des Leitungswassers unter anderem die Härte, freies Kohlendioxid und den Geruch.
An heißen Tagen ist die kühle Temperatur selbst erfrischend. Kühlen kann das Mundgefühl verändern. Krankheitserreger bleiben dabei im Wasser.
Was du vor dem Trinken prüfen solltest
Auch klares Quellwasser kann unsichtbare Bakterien, Viren und Parasiten enthalten. Die Aufnahme in die Liste ausgewählter Gewässer des japanischen Umweltministeriums garantiert ebenfalls keine Trinkwasserqualität.
Ausscheidungen von Menschen und Tieren können Krankheitserreger ins Wasser bringen. Suche dir in den folgenden Fällen eine andere Quelle. Auch wenn keines dieser Anzeichen vorliegt, lässt sich die Trinkbarkeit nicht am Aussehen erkennen.
- Kot oder ein totes Tier in der Nähe des Quellaustritts
- Einleitung von Abwasser oder Zugang für Weidetiere in der Umgebung
- Plötzliche Trübung oder ungewohnter Geruch
- Oberflächenwasser, das etwa nach Starkregen in die Quelle gelangt
Wenn du an einer Hütte oder einer anderen Einrichtung Wasser auffüllst, prüfe, ob es aktuell trinkbar ist und ob du es abkochen musst. Eine Wasserstelle auf der Karte kann je nach Jahreszeit oder bei Trockenheit ausfallen.
Wenn du unbehandeltes Wasser verwenden musst, hilft Abkochen gegen Krankheitserreger. Die US-Gesundheitsbehörde CDC empfiehlt, klares Wasser eine Minute sprudelnd zu kochen, oberhalb von 6.500 Fuß (rund 2.000 Metern) drei Minuten. Ist Abkochen nicht möglich, kannst du das Wasser mit einem geeigneten Filter aufbereiten und es anschließend nach den Produktanweisungen desinfizieren. Ein tragbarer Filter allein entfernt möglicherweise keine Viren. Bei Verdacht auf chemische Verunreinigung verwende eine andere Quelle. Abkochen oder Desinfizieren macht dieses Wasser nicht trinkbar.
Wie die Geologie das Quellwasser beeinflusst
Selbst am selben Berg kann sich Wasser in seiner Zusammensetzung unterscheiden, wenn es durch andere Klüfte oder Gesteinsschichten geflossen ist.
Wasser, das durch Kalkstein fließt, kann beispielsweise Kalzium aufnehmen und härter werden. Auch die Kontaktzeit und die Mischung mit anderem Wasser spielen eine Rolle. Aus der Gesteinsart allein lässt sich die Wasserhärte nicht ableiten.
In der Nähe von Vulkanen oder heißen Quellen kann Wasser durch Erdwärme oder Gase beeinflusst sein. Eine geologische Karte gibt Hinweise auf die durchflossenen Schichten. Ob das Wasser trinkbar ist, erfährst du bei der Gemeinde oder der örtlichen Verwaltung.
So entscheidest du an der Wasserstelle
Nimm Wasser mit, von dem du weißt, dass es trinkbar ist. Überlege dir auch, was du tust, falls die geplante Nachfüllstelle ausfällt.
- Lies die Hinweise an der Wasserstelle. Achte neben dem Trinkwasserschild auf Hinweise zum Abkochen oder auf eine vorübergehende Sperrung.
- Plane zwei Nachfüllmöglichkeiten ein. Prüfe vor dem Start, ob Hütten und Läden geöffnet sind und Wasser anbieten oder verkaufen.
- Achte auf Veränderungen. Nach Starkregen, bei Trübung oder möglichem Zufluss aus der Umgebung prüfe die örtlichen Informationen und nutze eine andere Wasserstelle.
- Bereite die Wasseraufbereitung vor. Wenn du eine natürliche Quelle nutzen willst, wähle eine Methode für die zu erwartenden Krankheitserreger. Mache dich vor der Tour mit der Ausrüstung vertraut.
- Ändere den Plan, solange du noch Wasser hast. Wenn du nicht sicher mit Trinkwasser rechnen kannst, kürze die Tour ab oder kehre um, bevor dein Vorrat aufgebraucht ist.
Vorbereitung auf die nächste Tour
Markiere auf der Karte, auf welchen Abschnitten du Wasser mitnehmen musst und wo du nachfüllen kannst. Prüfe die aktuellen Hinweise von Hütten und örtlichen Verwaltungen und plane so, dass du die Tour auch bei Ausfall einer Wasserstelle sicher beenden kannst.
Quellen
- Quellwasserfluss und gelöste Stoffe im Grundwasser (US Geological Survey)
- Härte, Temperatur und weitere Faktoren für den Wassergeschmack (Wasserbetriebe der Präfektur Tokio)
- Ausgewählte Gewässer und Hinweise zur Trinkbarkeit (japanisches Umweltministerium)
- Wasseraufbereitung unterwegs (US-Gesundheitsbehörde CDC) und Japans Gesteinsschichten in GeoMapNavi (AIST)
Referenzen und Quellen
- US Geological Survey: Quellen und Wasserkreislauf
- US Geological Survey: Qualität von Grundwasser
- Wasserbetriebe der Präfektur Tokio: Qualitätsziele zum Geschmack von Trinkwasser
- Japanisches Umweltministerium: Portal zu Japans ausgewählten Gewässern
- US-Gesundheitsbehörde CDC: Wasseraufbereitung beim Wandern, Zelten und Reisen
- Geologischer Dienst Japans, AIST: GeoMapNavi