Vegetationszeichen helfen dir, Pflanzen und Waldtypen zu erkennen. Wie weit du sehen kannst und ob ein Orientierungspunkt sichtbar ist, sind eigene Fragen. Kannst du vom Wanderweg aus den Nachbargrat oder die nächste Abzweigung sehen? Wir verwenden die am 28. Oktober 2026 geprüfte japanische Zeichenvorschrift und eine Waldstudie, um diese Fragen auseinanderzuhalten. Dazu vergleichen wir Wettkampfkarten, die Sicht ausdrücklich darstellen.
Was die Zeichen für Laub- und Nadelwald bedeuten
Nach der japanischen Zeichenvorschrift für topografische Karten im Maßstab 1:25.000 gilt das Laubwaldzeichen für dichte Bestände von mindestens 2 m hohen Laubbäumen. Für dichten Nadelwald gelten dieselben Höhenkriterien. Auf Anpflanzungen können beide Zeichen auch für Bäume unter 2 m verwendet werden. Lies den Höhenwert zusammen mit der Ausnahme.
Die Kinderseite der Behörde nennt Scheinkastanien der Gattung Castanopsis, immergrüne Eichen, Buchen und laubabwerfende Eichen. Der runde Teil des Zeichens ist von der Seitenansicht eines Laubbaums abgeleitet. So lässt sich das Zeichen leichter merken. Die Kronenform und Höhe der Äste am Standort können anders aussehen.
Die Zeichenvorschrift unterscheidet außerdem dichte Bambusbestände, Dickichte aus Zwergbambus wie Sasa und Shinodake sowie dichte Bestände kleiner Kiefern wie Haimatsu. Prüfe die Bedeutung des jeweiligen Zeichens, bevor du auf offenes Gelände schließt. Als Ödland können auch Flächen mit Wildkräutern und Feuchtgebiete mit verstreuten Wasserpflanzen dargestellt sein.
Die 2 m beziehen sich auf die Baumhöhe. Sie geben weder eine Sichtweite an noch sagen sie, ob das Laub über Augenhöhe liegt. Aus Baumart und Baumhöhe ergibt sich auch keine Rangfolge zwischen Laub- und Nadelwald nach Sichtweite.
Die Sicht im Wald hängt von weiteren Faktoren ab
Eine Studie des japanischen Forschungsinstituts für Forstwirtschaft und Forstprodukte ließ Studierende der Landschaftsarchitektur einen sekundären Satoyama-Wald mit Sägezahn- und Konara-Eichen im Flachland der Präfektur Saitama bewerten. Der Wald war gut gepflegt und leicht zu begehen. Die Ergebnisse beziehen sich auf dieses Umfeld.
Die Bewertung teilt den Wald in eine obere, mittlere und untere Schicht. In der mittleren Schicht berücksichtigt sie die Dichte und das geringe Vorkommen tiefer Äste, die für freie Sicht wichtig sind. So kommt es auch darauf an, in welcher Höhe sich die Vegetation befindet.
Die Studie vergleicht, welche Faktoren beim Aufenthalt im Wald zum Wohlbefinden beitragen, und gewichtet sie. Die Zahlen in den Tabellen und Schaubildern sind diese Gewichtungen. Sie liefern keine Sichtweite, Baumzahl oder Wahrscheinlichkeit für einen sicheren Durchgang. Aus einem Vegetationszeichen lässt sich damit keine Sichtweite berechnen.
Die Studie und die Zeichenvorschrift beleuchten Verschiedenes. Auch in einem als Laubwald markierten Abschnitt können Äste oder Sträucher den Blick auf ein Merkmal verdecken. Wie gut man in einzelnen Bergregionen sieht, bleibt gesondert zu prüfen.
Auch Karten mit Sichtangaben unterscheiden Sicht und Beweglichkeit
Zum Vergleich dient die im Mai 2023 überarbeitete japanische Fassung der ISOM 2017-2 des Japanischen Orientierungslaufverbands. Diese Zeichenvorschrift für Wettkampfkarten zeigt die Belaufbarkeit und Sichtverhältnisse, um die Routenwahl zu unterstützen. Prüfe bei Wanderkarten die jeweils geltenden Regeln.
Zeichen 406 steht für dichte Vegetation, die die Sicht einschränkt und das Lauftempo verringert. Zeichen 407 steht für gute Sicht bei Hindernissen wie Unterwuchs oder abgeschnittenen Ästen, die das Laufen bremsen. In der Vorlage ist 406 als grüne Fläche dargestellt und 407 als Fläche mit grünen Linien.
Die beiden Zeichen zeigen, dass freie Sicht und leichte Fortbewegung verschiedene Eigenschaften sind. Wer gute Sicht mit freier Bahn gleichsetzt, übersieht die Bedeutung von Zeichen 407. Die Kategorie bezeichnet das Lauftempo im Wettkampf. Die Wanderzeit musst du anders abschätzen.
Prüfe Kartentitel und Legende. Eine grüne Fläche oder grüne Linien können auf anderen Karten, auch auf denen der japanischen Geoinformationsbehörde, etwas anderes bedeuten. Ähnliche Farben für Vegetation sagen nichts darüber aus, ob Sichtverhältnisse gleich dargestellt werden.
Karteneinträge und den gewünschten Blick auf der Tour festhalten
Notiere zuerst die Kartenart und die Definition des Zeichens. Halte dann fest, was du im Abschnitt erkennen möchtest, etwa einen fernen Gipfel, ein Schild am Weg oder den Wegverlauf hinter der Abzweigung. Diese Merkmale erfordern verschiedene Prüfungen. Schreib genauer auf, was du sehen musst, als nur „gute Sicht“.
Wenn die Karte für einen Abschnitt Laubwald angibt, notiere diese Information. Halte separat fest, dass die Sicht auf die nächste Abzweigung vom geplanten Kontrollpunkt noch offen ist. Ob Laubwald dargestellt oder als dicht beschrieben ist, beantwortet diese Frage allein nicht.
Halte bei älteren Fotos Ort, Blickrichtung, Datum und sichtbaren Ausschnitt fest. Ein Foto des Walds als Ganzes lässt offen, was du vom Wanderweg siehst. Das erleichtert die Ablage von Informationen. Wie viele Fotos eine bessere Vorhersage ermöglichen würden, wurde hier nicht untersucht.
Wenn du den erwarteten Orientierungspunkt vor Ort nicht siehst, verwende ihn nicht zur Standortbestimmung. Prüfe Sicht, Wegezustand und Zugangserlaubnis gesondert. Der Kartenvergleich dient der Vorbereitung des bereits geplanten Wegs. Für eine Abkürzung durch den Wald oder die Suche nach einem Einstieg brauchst du andere Informationen.
Kurz gesagt: Sichtweite getrennt vom Vegetationstyp prüfen
Die Vegetationszeichen der Geoinformationsbehörde Japans geben Wald- oder Vegetationstypen und ihre Darstellungsbedingungen an. Die 2-m-Regel hat eine Ausnahme für Anpflanzungen, und Ödland umfasst mehr als kahle Flächen. Prüfe Sichtweite und Begehbarkeit gesondert.
Die Waldstudie betrachtet Dichte und niedrige Äste. Die Wettkampfnorm ISOM stellt Sicht und Einfluss der Vegetation auf die Fortbewegung getrennt dar. Verwende jede Quelle für ihren Zweck. Notiere, was du aus der Karte abliest, welches Merkmal du sehen möchtest und was du noch prüfen musst.
Referenzen und Quellen
- Geoinformationsbehörde Japans, Zeichenvorschrift von 2013 für topografische Karten im Maßstab 1:25.000, Artikel 43, Vegetationszeichen 88 bis 94, einschließlich der Änderung vom 30. März 2026
- Geoinformationsbehörde Japans, Kartenzeichen Laubwald, Lehrseite für Kinder
- Japanisches Forschungsinstitut für Forstwirtschaft und Forstprodukte, Bewertung des Erholungswerts sekundärer Satoyama-Wälder
- Japanischer Orientierungslaufverband, Internationale Spezifikation für Orientierungslaufkarten ISOM 2017-2, japanische Fassung vom 20. Mai 2023, Abschnitt 2.2 und Zeichen 406/407