Internationale Gäste kommen nach Japan, um am Fuji, in den Japanischen Nordalpen oder auf Yakushima zu wandern. Wer sie führt, verbindet bergsportliches Wissen und Können mit der Fähigkeit, Dinge in einer verständlichen Sprache zu erklären.
Dieser Artikel stellt Aufgaben, Qualifikationen, praktische Fähigkeiten und Einstiegswege vor. Er richtet sich an angehende fremdsprachige Reisebegleiter und an Wanderführer, die ihr Angebot erweitern möchten.
Wo sich fremdsprachige Reisebegleitung und Bergführung treffen
Bei bezahlten Bergtouren mit internationalen Gästen kommen zwei Aufgaben zusammen.
Die erste ist die Bergführung. Dazu gehören Routenentscheidungen, Wetterbeurteilung, Risikomanagement und Erste Hilfe. Dafür braucht man Wissen und Erfahrung, um sich sicher in den Bergen zu bewegen.
Die zweite ist touristische Führung in einer Fremdsprache. Sie erklären Sehenswürdigkeiten, Kultur und Natur Japans in einer Sprache, die die Gäste verstehen, und helfen ihnen, die Tour zu genießen.
Beide Aufgaben erfordern eigene Kenntnisse und unterliegen unterschiedlichen Regeln. Bergführungsqualifikationen und die Registrierung für fremdsprachige Führungen betreffen verschiedene Teile der Arbeit.
Wie Japans System für fremdsprachige Reisebegleitung funktioniert
Wer die staatliche Zulassung für landesweite fremdsprachige Führungen anstrebt, besteht eine nationale Prüfung und lässt sich in einer Präfektur registrieren. Die Prüfung hat einen schriftlichen und einen mündlichen Teil. Schriftlich werden eine Fremdsprache, Geographie und Geschichte Japans, Allgemeinwissen und die Führungspraxis geprüft. Prüfen Sie aktuelle Fächer und Befreiungen bei der Japanischen Fremdenverkehrszentrale (JNTO).
Wer eine regionale Zulassung anstrebt, absolviert eine Schulung bei einer teilnehmenden Kommune oder Präfektur und arbeitet im registrierten Gebiet. Termine, Ausbildung und Geltungsbereich hängen vom Programm ab. Fragen Sie die zuständige Verwaltung oder die japanische Tourismusbehörde.
Seit der Gesetzesänderung 2018 sind bezahlte Führungen in einer Fremdsprache auch ohne diese Qualifikation möglich. Die landesweiten und regionalen Zulassungstitel sowie ähnliche Bezeichnungen sind für entsprechend registrierte Personen reserviert. Prüfen Sie getrennt, welche Titel zulässig sind, welche technischen Voraussetzungen die Route hat und welche Regeln für Reiseleistungen gelten.
Mit einer Bergführungsqualifikation verbinden
Um Gruppen sicher zu führen, braucht man Fähigkeiten am Berg. Die Japan Mountain Guide Association vergibt Qualifikationen für Berg- und Wanderführung. Je nach Stufe sind unterschiedliche Geländearten und Touren abgedeckt.
Auch bei einer fremdsprachigen Tour müssen Können und Qualifikationsumfang zu Gelände, Jahreszeit und Aktivität passen. Felsgrate, verschneite Berge und Touren in Bachläufen stellen unterschiedliche Anforderungen. Prüfen Sie auch, was das beauftragende Unternehmen oder die Einrichtung verlangt.
Die offiziellen Informationen des Verbands erläutern Kategorien, Zulassungsvoraussetzungen und Prüfungen.
Welche Fähigkeiten die Arbeit verlangt
Neben der Qualifikation lohnt ein Blick auf die Fähigkeiten im Umgang mit Gästen.
In einer anderen Sprache kommunizieren
Es kann plötzlich nötig werden, auf eine Gefahr hinzuweisen, eine Umkehr anzukündigen oder nach dem Befinden zu fragen. Üben Sie Formulierungen für Sicherheitsanweisungen, gesundheitliche Fragen und Wettererklärungen. Sprechen Sie knapp und klar und prüfen Sie, ob alle verstanden haben. Welche Sprachen hilfreich sind, hängt von der Region und vom Veranstalter ab. Fragen Sie Reiseunternehmen und Hütten nach ihren Erfahrungen.
Japans Bergkultur und Natur erklären
Sie können Gästen Hintergründe über Bergverehrung, Alpenpflanzen, Hüttenkultur und Gewohnheiten wie das Grüßen auf dem Weg oder die Mitnahme des eigenen Mülls vermitteln. Geographie und Geschichte Japans, die auch zur nationalen Prüfung gehören, helfen bei solchen Erklärungen.
Sicherheit beurteilen und Entscheidungen treffen
Klären Sie vor dem Start Erfahrung, Umgang mit Ausrüstung, gesundheitliches Befinden und Versicherungsschutz der Gäste. Verwenden Sie Gesundheitsangaben nur soweit erforderlich. Treten in der Höhe Kopfschmerzen, Übelkeit oder andere mögliche Zeichen der Höhenkrankheit auf, beenden Sie den Aufstieg. Bei Verschlechterung steigen Sie sicher tiefer. Bei schweren Symptomen oder wenn die Person nicht selbst absteigen kann, fordern Sie Rettung an. Bereiten Sie sich darauf vor, die Entscheidung und das Vorgehen in einer Sprache zu erklären, die alle verstehen.
Wie Sie erste Aufträge finden
Für den Einstieg gibt es mehrere Wege.
Sich bei Reise- oder Outdoor-Unternehmen melden kann erste Führungen ermöglichen. Manche Unternehmen, die Bergtouren für internationale Gäste anbieten, suchen Guides mit Fremdsprachenkenntnissen.
Einem Bergführer- oder örtlichen Führungsverband beitreten kann Aufträge vermitteln und Zugang zu Fortbildung und Austausch bieten. Die Mitgliedschaft hilft Auftraggebern auch, Ihren fachlichen Hintergrund einzuordnen.
Mit Hütten und Tourismusstellen für internationale Gäste zusammenarbeiten ist ebenfalls möglich. Manche Kommunen und Tourismusstellen bauen Angebote für internationale Wandernde aus und suchen mehrsprachige Guides.
Klären Sie Tourenmeldungen, Zugangsregeln, den Versicherungsschutz für Gäste und Guides und die Vertragsform. Wenn Sie Beförderung oder Unterkunft entgeltlich anbieten oder vermitteln, kann eine Registrierung nach dem Reisegewerbegesetz nötig sein. Fragen Sie die japanische Tourismusbehörde oder die zuständige Stelle zu Ihrem Geschäftsmodell.
Was ist der nächste Schritt?
Wählen Sie zunächst eine Region und eine Tour. Prüfen Sie die passenden Qualifikationen und ihren Geltungsbereich bei der Japan Mountain Guide Association. Wenn Sie eine Registrierung für fremdsprachige Führungen erwägen, klären Sie Region und Voraussetzungen bei der Tourismusbehörde oder der Kommune. In der Nordwand-Community können Sie auch von Guides vor Ort hören.
Quellen
- System für fremdsprachige Führungen und geschützte Titel (japanische Tourismusbehörde)
- Qualifikationskategorien (Japan Mountain Guide Association)
- Registrierung für regionale fremdsprachige Führungen (japanische Tourismusbehörde)
- Nationale Prüfung für fremdsprachige Reisebegleitung (Japanische Fremdenverkehrszentrale)
- Überblick über das Reisegewerbegesetz (japanische Tourismusbehörde)
- Verhalten im Notfall (offizielle Website für die Besteigung des Fuji)
- Reisen in große Höhen und Höhenkrankheit (CDC Yellow Book)