南非西开普省克兰威廉

克兰威廉附近的西达伯格山区

克兰威廉附近的西达伯格山区

2014年8月30日拍摄的西达伯格北部帕克胡伊斯山口附近砂岩地貌。· Lourens van Dyk / CC BY-SA 3.0 · 已调整尺寸

克兰威廉以北,西达伯格山脉以波状起伏的桌山砂岩地貌延伸而去,岩阶与露岩经漫长侵蚀雕凿成独特形态,构成帕克胡伊斯山口周边山区北段的典型地貌。

砂岩地形与帕克胡伊斯山口

西达伯格北部由桌山砂岩构成,岩石风化后形成明显的岩阶、松散碎石以及开阔的山地芬博斯植被,这正是帕克胡伊斯山口周边地区的典型特征。山口穿越山脊,将克兰威廉地区与通往卡尔维尼亚及卡鲁的道路相连。1877年4月,道路工程师托马斯·贝恩主持完成了该山口的建设。开普殖民地相关立法授权当地克兰威廉行政区议会以道路税和过路费收入为担保,借款修建翻越帕克胡伊斯山的道路。

路易博斯与克兰威廉地景

线叶刺槐(Aspalathus linearis)是路易博斯茶的原料植物,其干燥针状叶即为路易博斯茶,原产于开普芬博斯地区,在锡特鲁斯达尔与克兰威廉一带分布最为集中。正式研究与法律认定均记录了科伊人和桑人在该植物进入商业贸易之前便已掌握相关传统知识。斯泰伦博斯学者受南非路易博斯协会委托所做的档案研究发现,西达伯格地区的商铺至少从19世纪90年代起便有路易博斯出售,但现存记录显示彼时贸易规模有限。

二十世纪初,商人本杰明·金斯伯格及其家族协助将当地人提供的这种茶叶推向商业化。约1930年,克兰威廉医生勒·弗拉斯·诺蒂埃尔开始试验种植路易博斯。斯坦德等研究者对金斯伯格档案中一份1933年样本进行分析,所得色谱图与2016年种植样本的色谱图几乎完全一致——这一发现仅针对上述两份特定样本,并不代表所有路易博斯或任何单一基因型的普遍情况。

认定、利益分享与保护地位

2019年11月,路易博斯行业相关方与科伊人及桑人代表共同启动了一项全行业协议,承认传统知识持有者的权益,并在试点阶段按农场出售价格征收1.5%的附加费。

2021年,欧盟将"路易博斯"(Rooibos)和"红灌木"(Red Bush)注册为原产地名称保护产品,涵盖南非境内界定的生产区域,这些区域远不止克兰威廉本地。该注册在欧洲贸易法律框架内为上述名称划定了地理边界,将产品的地域身份锚定于更广泛的开普芬博斯地区,而克兰威廉上方的西达伯格山区始终是其核心组成部分。