南アフリカ、西ケープ州、クランウィリアム

クランウィリアム周辺のセダーバーグ

クランウィリアム周辺のセダーバーグ

北セダーバーグのパクハウスパス近くの砂岩地形、2014年8月30日撮影。· Lourens van Dyk / CC BY-SA 3.0 · リサイズ済み

クランウィリアムの北、セダーバーグはテーブルマウンテン砂岩からなる起伏に富んだ地形として立ち上がり、岩棚と露岩は長年の侵食によって削り出された形を呈しながら、パクハウスパス周辺の山域北部を特徴づけている。

砂岩地形とパクハウスパス

北セダーバーグはテーブルマウンテン砂岩で構成されており、パクハウスパス周辺の地形を特徴づける顕著な岩棚、浮き石、開けた山岳フィンボスへと風化している。このパスはクランウィリアム地区とカルフィニアおよびカルーへの路を隔てる山塊を越えており、1877年4月の完成は道路技師トーマス・ベインの功績による。工事を可能にしたケープ植民地の法律は、パクハウス山を越える道路建設のために、地元クランウィリアム区議会が道路税と通行料収入を担保に借り入れることを認めた。

ルイボスとクランウィリアムの景観

ルイボスティーとなる針状の葉を持つ植物アスパラタス・リネアリスはケープフィンボス原産で、シトラスダールとクランウィリアム周辺に最も多様な種が分布する。コイ族とサン族のコミュニティが商業的な交易に先立ってこの植物の伝統的知識を持っていたことは、公式の研究と法的認定の双方によって記録されている。南アフリカ・ルイボス協会のためにステレンボッシュで行われたアーカイブ調査によれば、セダーバーグの店舗では少なくとも1890年代からルイボスが販売されていたが、現存する記録はその時期の取引規模が限定的であったことを示している。

20世紀初頭、商人ベンジャミン・ギンズバーグとその家族は、地元の人々が提供していたお茶の商業化を後押しした。1930年頃、クランウィリアムの医師ル・フラース・ノルティエはルイボスの栽培実験を始めた。ギンズバーグのアーカイブから見つかった1933年のサンプルをスタンダーらが分析したところ、2016年の栽培サンプルとほぼ同一のクロマトグラムが得られた。この知見は当該2サンプルに固有のものであり、すべてのルイボスや特定の遺伝子型に関する見解ではない。

認定、利益配分、および保護状態

2019年11月、ルイボス産業の関係者とコイ族・サン族の代表者の間で業界全体にわたる合意が発効し、伝統的知識の保有者を認定したうえで、試験的な取り組みとして農場出荷価格の1.5パーセントの課徴金を設けることが決められた。

2021年、欧州連合はルイボス(Rooibos)およびレッドブッシュ(Red Bush)を原産地名称保護として登録した。この登録の対象範囲はクランウィリアム自体をはるかに越えた南アフリカの指定生産地域に及ぶ。これによりヨーロッパの通商法においてその名称には地理的境界が設けられ、クランウィリアム上方のセダーバーグが中心的な位置を占めるケープフィンボス広域地域に製品の独自性が結びつけられた。