规划多日纵走时,哪里能补水和距离、高差同样重要。即使地图上标了水源,到现场也可能已经没水。背上全程所需的水会很重,应事先查清哪些地点可以可靠地补水。
同一处水源的流量会随季节和年份变化,管理方也可能限制使用。能否取水和水能否饮用要分开确认。下面依次介绍出发前可以查哪些信息,以及如何把查到的结果写进行程。
如何读懂地图上的水源标记
无论纸质还是电子登山地图,水源标记都只提示可能补水的位置。当前有多少水、能不能喝,单看标记无法确定。
符号的含义和更新时间因发布方和版本而异。包括国土地理院的地形图在内,先查所用地图的图例和更新日期。看到溪流或水域的符号,也要另外确认那里是否能补充饮用水。
登山地图上标注的水源大致可以分为三类。
- 固定水龙头和引水管:由山屋等方面管理,正常供水时比较方便,干旱、结冰或山屋停业时可能停用。
- 泉水和溪流:受地形与降雨影响,夏季干旱或秋季少雨时可能干涸。
- 融雪水:来自尚未融尽的积雪,积雪消失后也就没有水了。可用时段因地点和年份而异。
出发前弄清每处标记属于哪类,到现场才发现没有水的可能性就会降低。
到哪里查可靠的水源信息
联系山屋或水源管理方
沿途山屋或水源管理方可能知道地图和书上没有的近况。问清流量、开放时间、非住客能否使用,以及水是否可饮用。
提供具体路段和出行日期,例如问从某处山口到某座山屋之间目前有哪些水源可用。电话和邮箱可在山屋、旅游协会或地方政府的登山信息页面上查找。
在国立公园和国定公园,环境省或都道府县的自然公园主管部门有时会发布包括水源情况在内的登山信息。出发前可查看相应公园管理机构的网站。
登山协会和当地团体的步道维护信息
对主要山脊路线或较偏远的长途纵走线路,当地登山协会和步道维护志愿者有时会记录和公布水源情况。规划时可以看看熟悉该山域的协会网站或社交账号。
怎样读徒步记录
其他登山者发布的记录可以提供近期的水源信息。阅读时留意以下几点。
- 记录日期:优先看近期实况,即使几年前的记录也是同一季节。水量不仅因年份而异,也可能随降雨或融雪在短时间内变化。
- 观察是否具体:比起只写着「有水」,「水流很小」或「水从软管流出」更能说明取水情况。有人喝过这处水,也无法证明它可以饮用。
- 交叉查看多篇记录:参考同一时期的多篇记录,确认它们所反映的情况是否一致。
水源随季节变化的常见情况
有些水源在特定季节更容易干涸。提前了解这些规律,可以看出哪些路段需要调整。
夏末到秋季,少雨可能让泉水和溪流上游的流量减少,甚至干涸。日本北阿尔卑斯的燕山庄也会分别说明能从自然水源抽水的时段和售卖饮用水的时段。请向各处管理方确认计划日期的情况。
依赖残雪的水源在积雪融尽后便无法使用。大雪山国立公园联络协议会按指定露营地提供从雪溪取水的大致时段。积雪保留的时间因年份而异,秋季等无法确定的时期就别把它计为可靠补给。
山屋关闭后,水龙头和饮用水售卖可能暂停。看官方公告上的最后营业日和关闭后的使用条件。无人值守的避难山屋可能没有水源,没有可靠补水点的路段要自带足量的水,或调整行程。
把查到的信息写进行程
信息收齐后,把每处水源的状态写进行程表。可以这样整理。
- 把水源的确认情况标在地图上。标注「已确认」「待确认」或「仅季节性可用」,再记下确认日期、是否可饮用,以及离开步道取水再返回所需的时间。尽量只依靠已经核实的补水点。
- 估算到下一处可靠补水点所需的时间和水量。以相似行程中实际喝过的水量为参考,考虑气温、运动强度、休息和延误。日本山岳安全卡给出一项粗略估算:体重(千克)×行进时间(小时)×5,结果以毫升计。60千克、6小时就是1,800毫升。根据实际行程调整,烹调水和备用水另计。
- 找出最后一处可靠水源,并提前决定什么情况下折返。如果之后无法取水,判断剩余的水能否支撑到下一处补给点或安全下山。预计不够时,在最后一处可靠水源多带一些,或者折返、缩短行程。
- 使用自然水源前,了解处理方法和局限。即使溪水清澈也别直接喝,先遵循当地指引。为降低微生物风险,美国疾病控制与预防中心建议把清水持续煮沸1分钟,海拔约1,980米以上则煮沸3分钟。无法煮沸时,先查产品适用范围和用法,再过滤、消毒。避开疑似受有害化学物质或毒素污染的水源。北海道也提醒,为预防包虫病,不要生饮溪水。
常见疏漏及避免方法
以为去年走过就没问题。即使是同一条路线,水量和山屋营业时间每年都可能不同。每次出发都要确认最新信息。
忘记更新地图应用的数据。出发前更新并下载地图,以便在没有信号时查看。水量和水质要另行确认。
一直没联系山屋或管理方。到现场时才发现不能取水,往往已来不及调整。早点询问,临出发再看一次最新公告。
接下来怎么做
先联系计划路线上的山屋或水源管理方,问清能否取水和是否可饮用。联系方式可在都道府县或国立公园的登山信息页面上查看。也可以在 Nordwand 社群和同伴分享行程,或请教熟悉当地的人和向导。
参考资料
- 环境省、大雪山国立公园联络协议会(公园游览须知和露营地水源)
- 燕山庄、国土地理院(山屋供水说明和地图图例)
- 埼玉县山岳与运动攀登协会、北海道、美国疾病控制与预防中心(估算用水量和处理自然水)