作者 Nordwand 编辑部 发布日期 约 9 分钟阅读

和海外朋友一起走日本的山:预约前确认饮食和宗教方面的需要

几位登山者围在山屋外的桌旁,边看笔记本电脑边交谈

和海外朋友预订山屋或山区住宿前,先问每个人的饮食要求,再告诉住宿方。熊野古道的住宿指引请游客在预约时说明素食等需要。和本人一起核对住宿方能提供什么,再决定怎么住。

晚餐、早餐和便当要分别核实。把本人提出的要求和住宿方实际能提供的餐食分别记下,订完后也方便核对。

问清食材和烹调方面的要求

让本人说明要避开什么食材、烹调方法,以及用餐时间有没有要求。日本政府观光局发布了可用来询问宗教要求的表格,例如能否分开存放食材。一起选出需要问的问题,只把必要信息告诉住宿方。

具体问清要避开的是肉、鱼虾贝类、奶、蛋还是酒等,也确认高汤和调味料里的成分是否在内。有食物过敏时,问清致敏食物,以及本人按医生指示要避开的范围。涉及宗教要求时,也问问厨具和食材储存有哪些条件。

有必要事先商量可行的替代方案,因为住宿方可能只能满足一部分要求。预约前就可以决定,比如只更换主食,或者选择不含餐的住宿、自己带食物,是否可以接受。

确认晚餐、早餐和便当怎样供应

日本政府观光局的山屋指南介绍了含餐、只住宿和提前订便当等选择。要问实际入住的设施能提供哪些方式。

枪岳山庄集团的 2026 年指引说明,有些山屋不提供午餐便当。即使订了含餐的住宿,走路途中吃的东西也可能要另外准备。逐餐确认是否提供、什么时候能领取。

熊野古道旅游指南请游客在预约时说明素食或过敏等要求,也解释了不少菜肴使用鲣鱼高汤,去掉它不容易。除了食材名称,如果高汤或调味料也要避开,应明确写出来。

所以也要直接问朋友能不能接受高汤。「不吃肉」本身没有说明是否要避开鱼汤。编辑部建议在联系住宿方时把这一点写清楚。

日本消费者厅提醒,同一场所同时做多种菜,致敏食物可能无意中混入。告诉住宿方有食物过敏时,除了问食材,也要问是否共用厨具、能否清洗或分开使用。

给住宿方的留言要写什么

各山屋的预订方式不同,有些主要靠电话。有备注栏或电子邮件时,可以用能保留文字的方式减少误听。打电话后,也可以用邮件确认要点。下面是编辑部的建议。

留言先写入住日期、人数、住宿晚数和要问的餐次,再写要避开的食材,以及高汤、调味料和厨具方面的要求。如果打算自带食物,询问能不能带入、加热,以及可以在哪里吃。也说明希望先收到答复,再确认预约。

尽量用短句,一句写一个要求。例如:「我不吃肉和鱼。鱼汤也要避免。这是必须满足的要求。」如果附英文,先让朋友读一遍,确认符合本人的意思再发。

无法满足或答复不明确时的选项

把答复给本人看,核对哪一餐能满足哪些条件。如果只回复了部分餐食,或还有要求没确认,就照实告诉本人。可以选择已确认能满足需求的住宿、只住宿不含餐,或调整日期。

只订住宿时,问清自带食物可以在哪里吃、能不能用烹调设备和水。出发前与本人核对,即使不能加热,能否准备合适的餐食。

有食物过敏的人,应按医生的指示和住宿方提供的信息自行判断能吃什么。答复里还有疑问时,就具体询问原料或烹调方法,在选择餐食前把答复告诉本人。

小结:让本人核对需求和住宿方的答复

先向本人了解饮食要求,再把必要的食材、高汤和烹调条件告诉住宿方。一起核对晚餐、早餐和便当能满足哪些要求,必要时选择自带食物或换一家住宿。

参考资料与来源

寻找志同道合的山友

寻找登山伙伴,加入登山社群。与 Nordwand 一起开启下一次山行。