作者 Nordwand 编辑部 发布日期 更新日期 阅读约需9分钟

在日本登山,怎样到达登山口?

海外登山者规划日本登山口交通(示意图)

日本不少登山口离火车站和公交站很远。即使住在日本的登山者,有时也觉得最难的一段是怎么到登山口。海外来访的登山者还要看懂日文时刻表,弄清交通 IC 卡、预订系统和季节班次。

这篇指南写给准备赴日登山的人,也写给在日本帮海外朋友规划行程的人。下面说说交通为什么难安排、哪里容易出错、出发前可以怎么准备。

为什么有些登山口不容易到达

公共交通无法直达不少登山口。即使有公交,也可能只在特定季节或周末运营,或要求提前订位。信息分散在运营公司和当地政府的网站上,英文版也未必集中在一个地方。

当地登山者常结合登山指南、登山社群和地区观光网站查资料。海外来访者查找同样的信息时,可能只有日文版是最新的,或查到尚未更新的英文网页。

淡季班次很容易被忽略。北阿尔卑斯山脉和南阿尔卑斯山脉不少登山口的公交集中在夏季运营,入秋后可能减班或停驶。计划秋天去看红叶时,夏季游记里的交通信息看起来可用,到了出发日期却可能已经没有那班车了。

海外来访者常遇到的交通问题

用交通 IC 卡、现金还是信用卡?

支付方式因运营公司和线路而异。有的车接受交通 IC 卡,有的只收现金。地方公交可能不支持 Visa 或 Mastercard 非接触式支付。即使在机场办了 Suica,也要分别确认换乘线路是否接受这张卡、在哪里可以充值。

上车前,请查公交公司的官方说明,或向当地观光协会确认支付方式。

只有日文预订表单的公交

去北阿尔卑斯山脉的上高地、室堂、折立等主要登山口或交通节点,有些班次需要提前订位或买票。如果表单只有日文,翻译工具可以帮忙,但报错提示或预订条件可能被译错。有英文版就优先看运营公司的英文预订页面。例如,ALPICO 提供松本至上高地的英文班次和预订说明。

如果运营公司没有用你看得懂的语言发布说明,可以提前发邮件问能否用英语咨询订票。

提前预订出租车

公交不运营或时间对不上时,出租车可以作为备选。偏远登山口通常很难遇到在路边等客的出租车。请提前预约,最好前一天就安排好,并确认当地车行能否用英语接受预订。

有些山区为登山者提供拼车服务,当地观光协会或山屋有时会公布信息。可以搜索山名或登山口名称加上「乗合タクシー」(拼车出租车),也可以用英文关键词 “shared taxi trailhead”。

做计划时要确认的四件事

确定路线之前,至少核对以下事项。

  1. 公交运营期和班次。向运营公司或当地观光协会核对登山日期当天的时刻表。旺季过后可能减班或停运。
  2. 乘车与付款方式。确认是否需要预订,以及是否接受现金或交通 IC 卡。
  3. 停车和私家车通行规定。部分山区旺季限制私家车通行。向当地政府、国家公园管理处或山屋确认规定及适用日期。
  4. 末班车时间。错过末班车可能要等到第二天,或临时找出租车。根据当天最后一班车的时间倒推下山安排,并在出发前确定备选方案。

帮海外朋友安排交通

替海外朋友安排交通时,即使去年坐过同一班车,也要核对最新时刻表。地方公交可能改点、取消线路,或改为其他接驳服务。最好在登山前不久再确认一次。

可以截图或打印时刻表,和朋友分享换乘车站、公交站和站台编号。网站和现场站牌的罗马字地名有时略有不同。遇到这种情况,把两种拼法都记下来。

为什么到了登山口才叫出租车可能来不及

登山口可能没有手机信号,附近的车行也可能只接受提前预订。如果打算把出租车作为唯一的备选,需要事先弄清这些限制。

先想好第一种交通方式用不了时怎么办。可以在出发前问山屋或山脚的住宿方,当地人没赶上公交时通常怎样安排。工作人员往往熟悉附近的交通情况。

接下来可以做什么

先到当地观光协会或公交公司的官网查登山当天的班次,再确认是否要预订、怎样支付、私家车能否通行。把截图或打印好的行程和同伴分享。还可以在 Nordwand 的“基地营”询问熟悉当地的登山者,最终以运营公司的说明为准。

参考资料

参考资料与来源

寻找志同道合的山友

寻找登山伙伴,加入登山社群。与 Nordwand 一起开启下一次山行。