Três picos lado a lado: a base geomorfológica do nome
O nome «Shuāngtóu Shān» deriva da estrutura real do conjunto de picos da montanha: segundo os dados oficiais do Parque Nacional de Yushan, o maciço possui três picos em posição paralela, dois dos quais à mesma altitude — esta rara configuração de duplo topo equialtimétrico foi o elemento que inspirou a designação. O prefixo «Nán» indica a posição do cume dentro da sequência da cordilheira a que pertence. O vértice geodésico em coordenadas TWD97 localiza-se a 121,010494° E e 23,345895° N, podendo ser verificado em relação à orientação das cristas adjacentes na mesma carta oficial.
A leste da crista existe um lago; este acúmulo de água superficial é pouco frequente nas zonas de cumieira da alta montanha de Taiwan, e a sua formação está relacionada com a concentração de escoamento provocada pela topografia local. A dimensão exata do lago e o seu regime hídrico ao longo do ano não constam dos registos oficiais disponíveis.
Um nó de inflexão na Cordilheira Central
Os dados do Parque Nacional de Yushan referem explicitamente que a direção da Cordilheira Central na zona do Nán Shuāngtóu Shān apresenta «inflexões acentuadas». Esta brusca mudança de orientação da crista significa que o cume se encontra numa zona de transição tectónica, e não numa simples extensão linear. No conjunto do percurso Sul-2, esta característica topográfica torna o Nán Shuāngtóu Shān uma referência fundamental para a orientação ao longo do trajeto.
Enquadramento administrativo e classificação do percurso
O Nán Shuāngtóu Shān abrange administrativamente tanto o Distrito de Zhuoxi, no Condado de Hualien, como o Distrito de Taoyuan, na Cidade de Kaohsiung, estendendo-se pela zona de fronteira entre as duas unidades administrativas. O Parque Nacional de Yushan classifica-o no «Percurso Sul-2», itinerário que percorre principalmente a crista do setor meridional da Cordilheira Central; o Nán Shuāngtóu Shān integra a lista das «30 Cem Montanhas» do parque, com altitude oficial de 3.356 metros. A grafia em caracteres tradicionais «南雙頭山» é a forma oficial do topónimo em Taiwan, correspondendo «南双头山» à versão em caracteres simplificados.