Drei Gipfel nebeneinander: die topografische Grundlage des Namens
Der Name „Shuangtou Shan" leitet sich aus der tatsächlichen Gipfelstruktur des Berges ab: Laut offiziellen Unterlagen des Yushan-Nationalparks stehen hier drei Kuppen nebeneinander, von denen zwei identische Höhen aufweisen – dieses seltene Doppelgipfelpaar prägte unmittelbar die Namensgebung. Das vorangestellte „Nán" (Süd) verweist auf die Lage innerhalb der betreffenden Gebirgskette. Der TWD97-Koordinatenpunkt des Gipfels liegt bei 121,010494° östlicher Länge und 23,345895° nördlicher Breite und lässt sich auf amtlichen Karten mit dem Verlauf der benachbarten Kämme abgleichen.
Östlich des Kamms befindet sich ein Bergsee. Dauerhafte Oberflächengewässer sind im Kammbereich der taiwanischen Hochgebirge ungewöhnlich; ihre Entstehung steht in Zusammenhang mit der topografisch bedingten Sammlung von Niederschlagswasser. Genaue Angaben zur Ausdehnung und zur ganzjährigen Wasserführung des Sees sind in den vorliegenden amtlichen Unterlagen nicht dokumentiert.
Der Schwenkpunkt des Zentralgebirges
Die Unterlagen des Yushan-Nationalparks halten ausdrücklich fest, dass das Zentralgebirge im Bereich des Nan Shuangtou Shan einen „ausgeprägten Richtungswechsel" vollzieht. Diese abrupte Umorientierung der Kammlinie bedeutet, dass der Berg an einer tektonischen Schwenkzone liegt und nicht auf einem einfach linearen Kamm steht. Im Gesamtverlauf der Südlichen Zweiten Sektion macht diese topografische Eigenheit den Nan Shuangtou Shan zu einem wichtigen Orientierungspunkt für die Wegführung.
Verwaltungszugehörigkeit und Routenklassifikation
Der Nan Shuangtou Shan liegt verwaltungsmäßig sowohl in der Gemeinde Zhuoxi, Landkreis Hualien, als auch im Bezirk Taoyuan, Kaohsiung; das Gipfelmassiv überspannt die Grenze beider Verwaltungseinheiten. Der Yushan-Nationalpark ordnet ihn der „Südlichen Zweiten Sektion" zu, einer Route, die hauptsächlich dem Kamm durch den südlichen Teil des Zentralgebirges folgt. Der Nan Shuangtou Shan gehört zu den vom Park geführten „30 Hundert-Gipfeln" (百岳); die amtlich angegebene Höhe beträgt 3.356 Meter. Die Langzeichenschreibung „南雙頭山" entspricht der amtlichen taiwanischen Ortsnamenschreibung.