Toponímia e distinções necessárias
O nome oficial local é Le Catogne, grafia adotada pelas autoridades do município e pelo registo federal de nomes geográficos da swisstopo. O slug herdado le-categne reflete uma transliteração antiga sem valor toponímico próprio. Importa, além disso, não confundir o Catogne com duas entidades geográficas distintas que partilham parte deste nome: Le Bonhomme, referenciado sob a designação Catogne no portal do CAS a 2 436 m, é um ponto separado; da mesma forma, o lac de Catogne, situado do lado de Trient, constitui um marco independente do cume principal.
A grafia Le Catogne é a que consagram as fontes documentadas disponíveis, e qualquer variação — Catégne, Catègne — deve ser considerada um desvio em relação à denominação oficial, sem lhe atribuir valor de denominação local alternativa, salvo menção explícita de fonte primária.
Posição geográfica e silhueta
O Catogne ergue-se acima de três entidades distintas: Sembrancher, Orsières e Champex, aglomerados que correspondem cada um a um versante ou a um ângulo de abordagem diferente da montanha. Esta tripla presença nas paisagens de municípios separados reforça o estatuto de marco territorial do cume. A silhueta cónica, característica assinalada pelas fontes, é de ordem morfológica; os dados disponíveis não permitem extrair daí qualquer conclusão sobre a origem geológica ou vulcânica do relevo.
Marcos documentados no versante do lago
Do lado do Lac de Champex, dois marcos geográficos são documentados pelo organismo Pays du Saint-Bernard: Champex-d'En Bas e a aresta sul. Esta aresta constitui o eixo de itinerário principal mencionado nas fontes disponíveis, ligando o versante lacustre ao cume. A posição do Catogne entre as bacias dos Dranses faz dele um observatório natural sobre a convergência dos vales do Valais central, qualidade que as fontes regionais associam à visibilidade excecional do cume a partir das terras baixas.