地名辨析与必要区分
当地官方名称为Le Catogne,此拼写已获市政当局及联邦地形局swisstopo的联邦地理名称登记册认可。沿用至今的别名le-categne属早期音译,不具独立地名意义。此外,须注意不可将卡托涅峰与另外两处共享部分名称的地理实体相混淆:在瑞士高山俱乐部门户网站中以"Catogne"之名收录、海拔2 436米的Le Bonhomme,是一处独立地点;而位于特里昂一侧的卡托涅湖,同样是与主峰相互独立的地标。
Le Catogne这一拼写已获现有文献资料的确认,任何变体——Catégne、Catègne——均应视为对官方名称的偏离,除非有原始文献明确记载,否则不应将其视为有效的地方替代称谓。
地理位置与山形轮廓
卡托涅峰耸立于三处不同聚落之上:桑布朗歇、奥尔西耶尔与尚佩克斯,三处各对应该山的不同山坡或进山方向。这种同时出现于数个独立市镇视野中的特性,进一步确立了该峰作为区域地标的地位。文献资料中记载的锥形轮廓属地貌特征描述;现有资料不足以据此推断该地形的地质成因或火山起源。
尚佩克斯湖一侧的文献地标
在尚佩克斯湖一侧,圣伯纳德地区旅游局记录了两处地理标志:尚佩克斯当巴(Champex-d'En Bas)与南山脊。南山脊是现有资料中所载的主要线路轴线,连接湖侧山坡与峰顶。卡托涅峰位于多支德朗斯河流域之间,使其天然成为俯瞰瓦莱州中部诸谷汇流处的观景台,当地资料亦将这一特质与该峰在低地地区可见度极高的特点相联系。