O que são as cem montanhas célebres do Japão
O Nihon Hyakumeizan, ou as cem montanhas célebres do Japão, surgiu como uma seleção pessoal de um montanhista que escolheu entre os cumes a que ele próprio havia subido. Mais de seis décadas depois, continua sendo uma referência para quem percorre as montanhas japonesas. Para entender por quê, vale conhecer o escritor por trás da seleção, seus critérios e as maneiras de ler o livro hoje.
Kyūya Fukada, o escritor por trás da seleção
O escritor e montanhista Kyūya Fukada nasceu em 1903 na atual província de Ishikawa. Desde jovem cultivou dois interesses que acabariam se encontrando em sua obra, a literatura e a montanha.
Em 1959, começou a publicar os ensaios na revista mensal Yama to Kōgen. Após pouco mais de quatro anos de publicação em série, a editora Shinchōsha lançou o livro Nihon Hyakumeizan em 1964. Em 1965, o livro recebeu o 16º Prêmio Yomiuri de Literatura.
O Nihon Hyakumeizan é uma obra pessoal de Fukada. Cada montanha reflete a experiência dele ao percorrê-la e seu olhar de escritor. Ao ler a seleção, você também conhece a maneira como ele observava a paisagem.
Três critérios e uma condição adicional
No posfácio, Fukada explica que a seleção se apoiou em três critérios principais e uma condição adicional.
- Presença. Ele procurava montanhas que impressionavam pela silhueta ou pela sensação de estar diante delas.
- História. Valorizava os vínculos da montanha com as pessoas, das peregrinações ao papel que ela ocupava na vida das comunidades próximas.
- Singularidade. Considerava o que distingue cada montanha, como seu formato, sua vegetação ou seu clima.
Ele também adotou como referência uma altitude de cerca de 1.500 m ou mais. O critério era flexível. O monte Tsukuba, com 877 m, e o monte Kaimon, com 924 m, entraram na seleção por suas qualidades.
Fukada seguiu outra regra e decidiu incluir só montanhas a cujo cume ele próprio tivesse chegado. No posfácio, compara escolher uma montanha sem ter subido a ela a decidir uma contratação só pelo currículo. Queria julgar cada montanha com base na própria experiência.
Cerca de setenta escolhas claras e trinta difíceis
Segundo Fukada conta no posfácio, cerca de setenta das cem montanhas foram escolhas claras. Nas outras trinta, as diferenças em relação às demais candidatas eram pequenas. A seleção final reúne essas decisões apertadas.
Em Hokkaidō, Fukada menciona sete montanhas que ficaram de fora porque ele ainda não havia subido nelas, entre elas Nipesotsu e Petegari. Se tivesse percorrido essas montanhas antes de concluir o livro, a lista poderia ter mudado. Esse detalhe ajuda a ler a seleção como parte da trajetória de um montanhista.
Como usar a seleção nas suas próprias saídas
Depois de conhecer a origem do livro, você pode decidir que papel quer dar a ele nas suas trilhas.
Cada montanha merece seu tempo
Subir as cem pode ser uma meta que anima você a sair. Também dá para escolher uma delas, ler o que Fukada escreveu e fazer a trilha com tempo para conhecer a paisagem e a história.
Faça sua própria lista de montanhas
Use o livro como ponto de partida para anotar as montanhas que marcaram você. Pode ser um cume pouco conhecido ou um lugar ao qual você sempre volta. Suas experiências vão ajudar a definir quais montanhas você quer guardar na memória.
Converse com quem já fez a trilha
Quem percorreu a montanha recentemente pode contar como está a trilha, quando um abrigo costuma lotar ou o que muda de uma estação para outra. Conversar com outros trilheiros pode ajudar na escolha da próxima rota. Para saber sobre interdições e as condições atuais do caminho, consulte também quem administra a trilha ou o abrigo.
Em resumo
O Nihon Hyakumeizan reúne cem montanhas que Kyūya Fukada havia subido. Ele as escolheu pela presença, pela história e pela singularidade, com a altitude de 1.500 m como referência. A lista pode ajudar você a conhecer melhor as montanhas do Japão e a começar sua própria seleção com aquelas que mais marcaram suas trilhas.
Referências e fontes
- Shinchōsha, edição japonesa do Nihon Hyakumeizan
- Museu da Montanha Kyūya Fukada, biografia e cronologia do autor
- Município de Komatsu, estudo sobre os critérios e a publicação em série
- University of Hawai‘i Press, edição em inglês traduzida por Martin Hood
- Clube Alpino do Japão, ensaio do tradutor Martin Hood sobre a seleção
- Yama to Keikoku, montanhas mencionadas por Fukada no posfácio que ficaram de fora
- Autoridade de Informação Geoespacial do Japão, altitudes de Tsukuba e Kaimon
