氷河が生んだ名称
アイランド・ピークという英語名は、1953年の英国エベレスト遠征隊員に由来する。彼らはこの山が、ローツェとイムジャ・バルン分水嶺から流れ込む周囲の氷河の中に島のようにそびえて見えると表現した。ジョン・ハントの著書には、チャールズ・エヴァンス、アルフレッド・グレゴリー、チャールズ・ワイリー、テンジン・ノルゲイが7人のシェルパ隊員を伴い、エベレスト挑戦中の高所順応訓練としてこの山に登ったことが記されている。
ヒマラヤン・データベースはこの山を識別コードIMJA Imjatseとして標高6,165メートルで登録している。ネパール観光省の公式数値は6,160メートルである。両数値の差は5メートルである。
初期遠征記録と先登問題
イムジャ・ツェの登頂を記す初期記録は三つある。ハントの1953年の記録は英国エベレスト遠征中の登攀を伝えている。ディレンフルトは、1955年に行われたオーストリア隊による地域測量中のアーウィン・シュナイダーの登頂を記録している。ヒマラヤン・データベースには1956年の登頂記録が載っている。
アメリカン・アルパイン・ジャーナルに掲載されたディレンフルトの記録によれば、シュナイダーはイムジャ・コーラ流域を写真測量によって調査し、その作業中にアイランド・ピークに登頂した。
イムジャ・ツォと山麓の氷河湖
イムジャ・ツォはイムジャ・ツェのアプローチ地形近くに位置する氷河湖であり、山頂とは別個の地理的特徴として混同してはならない。2016年までにこの湖は氷河湖決壊洪水(GLOF)のリスクとして国際的な注目を集め、ネパール政府はUNDPと連携して記録に残る工学的介入を実施した。建設された排水路によって湖の水位が3.4メートル低下した。このプロジェクトでは下流の集落にコミュニティ主体の早期警戒システムも整備され、イムジャ谷の住民に急激な水位変化へ対応するための体系的な仕組みが提供された。
2016年にイムジャ・ツォで完了したネパール・UNDP共同プロジェクトは、開削した開水路によって湖の水位を3.4メートル低下させ、コミュニティ早期警戒インフラを整備した。
行政上の位置づけとクンブの文脈
観光省とSPCCはいずれも、イムジャ・ツェとアイランド・ピークという両名称が同一のクンブの山頂を指すことを記録している。
ヒマラヤン・データベースはイムジャ・ツェを、観光省の別途許可区分で管理される上位の遠征峰ではなく、NMAが規定するトレッキング・ピークとして分類している。1953年エベレスト遠征との記録的なつながりと、イムジャ・ツォで実施された工学的事業が、クンブ・ヒマールにおけるこの山の重層的な歴史的記録を形成している。