롤왈링 히말, 네팔–중국 국경

가우리 샨카르

가우리 샨카르

2011년 11월 촬영. 왼쪽이 가우리 샨카르 북봉, 가운데가 남봉. Nawaraj Ghimire · CC BY-SA 3.0 · 크기 조정 및 WebP 변환.

롤왈링 히말의 네팔–중국 국경을 따라 솟아 있는 가우리 샨카르는 두 개의 뚜렷한 봉우리를 가진다. 북봉은 네팔 관광부 등록부에 7,134m, 히말라야 데이터베이스(봉우리 ID: GAUR)에 7,135m로 측정되어 있으며, 남봉은 관광부 기록상 6,983m이다. 북봉은 1979년 5월에 처음 등정되었고, 남봉은 같은 해 후반에 초등되어 1979년은 두 봉우리 모두 최초로 오른 해가 되었다.

명칭, 성스러운 위상, 그리고 경쟁하는 전통들

가우리 샨카르라는 이름은 힌두교의 두 신성한 존재를 결합한 것으로, 이 산은 지역 공동체에 종교적 의미를 지닌다. 1979년 원정대에 관한 미국 알파인 저널의 편집 주석은 티베트 명칭인 조모 체링마를 기록하고, 이를 지역 종교 전통에서 비롯된 것으로 서술한다.

이 산의 쌍봉 구조는 명칭 문제를 더욱 복잡하게 만든다. 네팔 관광부는 낮은 남쪽 지점을 6,983m의 가우리로 별도 등재하여, 정부 기록상 가우리 샨카르로 불리는 주봉인 북봉과 구별한다. 두 봉우리를 혼용하여 다루는 경우, 지형과 등반 기록 모두를 잘못 전달할 수 있으므로 봉우리 지점, 공식 명칭, 고도 수치 간의 구분이 중요하다.

1979년 북봉 초등

북봉은 1979년 5월 8일 도르제 셰르파와 존 로스켈리가 처음으로 올랐다. 이들은 페르템바 셰르파와 윌리엄 A. 리드가 공동 이끈 네팔–미국 합동 원정대의 대원이었다. 미국 알파인 저널에 실린 로스켈리의 직접 기록은 등반 루트를 서벽으로 서술하는 반면, 히말라야 데이터베이스는 같은 등반을 남서벽으로 기록한다.

로스켈리의 보고서는 정상 등반조가 어떻게 선발되었는지를 유달리 인간적으로 전한다. 그는 공동 대장인 페르템바 셰르파가 직접 오르는 대신 도르제 셰르파에게 정상 기회를 양보했다고 회고한다. 이 세부 사항은 원정대 내부 역학과 페르템바의 위상을 보여준다. 같은 기록은 정상조와의 마지막 무선 교신 시각을 15시 15분으로 명시하여, 로스켈리가 당시 기록한 구체적인 시간 순서를 뒷받침한다.

남봉과 1979년의 두 번째 원정

같은 해 후반, 영국 원정대가 가우리 샨카르 남봉에 올랐다. 히말라야 데이터베이스는 이를 남봉 등반만으로 기록하며, 더 높은 북봉으로의 종주나 등반은 포함하지 않는다. 이 구분은 중요하다. 1979년의 두 원정대는 같은 산의 서로 다른 지점을 각기 다른 루트로, 각기 다른 국적의 대원들이 올랐다. 관광부 수치 기준으로 북봉보다 약 150m 낮은 남봉(6,983m)을 북봉의 반복 등정으로 보거나, 같은 산이 한 해에 두 번 올려졌다는 단일 서사로 합치면 각 팀의 성과를 잘못 전달하게 된다.

1979년의 두 원정대는 같은 해 안에 가우리 샨카르 두 봉우리 모두의 초등을 완성했다. 북봉은 5월 8일, 남봉은 같은 해 후반이었다.

고도, 측량 자료, 그리고 기록의 한계

북봉은 네팔 관광부 등록부에 7,134m, 히말라야 데이터베이스에 7,135m로 기록되어 있다. 남봉은 관광부에 6,983m로 별도 등재되어 있다.

가우리 샨카르는 정부 기록에 가우리 샨카르(Gauri Shanker) 및 가우리(Gauri)라는 명칭으로 등재되어 있으며, 네팔–중국 국경의 롤왈링 히말에 위치하고 히말라야 데이터베이스 식별자는 GAUR이다.